1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,666 --> 00:00:07,666 A bird I was, that woke up, got dressed and took off 3 00:00:07,750 --> 00:00:09,291 WITH KWAME AND ZANE… 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,375 --> 00:00:13,208 A bird I was, that had been to many places 6 00:00:13,291 --> 00:00:15,083 BOGAZICI UNIVERSITY FACULTY OF EDUCATION CERTIFICATE OF HONOR 7 00:00:15,166 --> 00:00:18,500 A bird I was, that strived and succeeded 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,750 And had strolled around in many places 9 00:00:22,083 --> 00:00:24,041 ZAMBIA 2003 THE FIRST EDUCATION FUND 10 00:00:24,125 --> 00:00:26,500 A bird I was, that touched the angels 11 00:00:26,583 --> 00:00:32,500 A bird I was, that flew all around the world 12 00:00:32,708 --> 00:00:35,791 Broken yet succeeded 13 00:00:35,875 --> 00:00:40,541 Got far and succeeded 14 00:00:40,625 --> 00:00:43,125 I made it 15 00:00:43,208 --> 00:00:45,291 MY FIRST DAY IN MOZAMBIQUE 16 00:00:45,541 --> 00:00:51,416 I made it I got tired of flying around 17 00:00:51,708 --> 00:00:56,708 I settled down, I settled down 18 00:00:56,916 --> 00:00:59,166 HARIKA BAL. 19 00:00:59,250 --> 00:01:00,541 Hey, hey… 20 00:01:01,375 --> 00:01:02,541 Hello. 21 00:01:02,625 --> 00:01:03,541 I'm Sertab. 22 00:01:03,625 --> 00:01:04,833 Sertab Bal. 23 00:01:05,541 --> 00:01:08,416 My sister, Harika. I know you are blinded by her glow. 24 00:01:08,916 --> 00:01:11,250 I think my parents named her on purpose. 25 00:01:11,875 --> 00:01:13,500 She is a great person as her name suggests. 26 00:01:13,875 --> 00:01:15,958 And what does my name mean? Sertab! 27 00:01:16,083 --> 00:01:17,791 Rebellious, stubborn, obstinate. 28 00:01:17,916 --> 00:01:19,125 Obstinate? 29 00:01:19,541 --> 00:01:21,833 Anyway, we're not talking about her. We're talking about me. 30 00:01:22,500 --> 00:01:24,916 Actually, I did my MBA in England. 31 00:01:25,500 --> 00:01:27,708 And then, I wanted to open a bar. 32 00:01:27,875 --> 00:01:29,166 It was my dream. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,708 But since this decision wasn't supported by my mother… 34 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 I was forced to come back to İstanbul. 35 00:01:34,041 --> 00:01:35,750 I'm living in my sister's house now. 36 00:01:35,916 --> 00:01:37,625 I'm looking for the right thing for me. 37 00:01:38,083 --> 00:01:39,000 This is it. 38 00:01:39,083 --> 00:01:40,500 I'm sure I'll figure it out pretty soon. 39 00:01:40,875 --> 00:01:44,500 -Happy birthday, Harika. -So soon? 40 00:01:45,041 --> 00:01:47,666 -Happy birthday, Harika. -Wait, wait… No. 41 00:01:47,750 --> 00:01:49,583 Wait a second, what kind of a celebration is this? 42 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 We didn't decorate the place at all. 43 00:01:51,250 --> 00:01:52,208 It's okay. 44 00:01:52,291 --> 00:01:55,250 I know you felt the lack but I, of course, thought of something. 45 00:01:55,333 --> 00:01:57,375 -No. -I have an excellent surprise. 46 00:01:57,458 --> 00:01:59,791 You know I love surprises. 47 00:01:59,875 --> 00:02:02,375 Something's on its way. 48 00:02:04,375 --> 00:02:05,833 Alas! 49 00:02:06,666 --> 00:02:08,291 It's okay. 50 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 What's this? 51 00:02:12,708 --> 00:02:15,625 I brought this from England for this celebration. 52 00:02:17,041 --> 00:02:19,541 Sertab, are you sure we can do this at home? 53 00:02:19,625 --> 00:02:21,416 Yes! I brought it from England. 54 00:02:23,458 --> 00:02:24,666 Aha! Come on. 55 00:02:24,750 --> 00:02:31,416 Happy birthday, Harika. 56 00:02:53,291 --> 00:02:57,833 I made it, I made it 57 00:02:58,041 --> 00:03:04,500 I made it I got broken of flying around 58 00:03:04,583 --> 00:03:07,500 I settled down, I settled down 59 00:03:29,125 --> 00:03:30,833 So what now? 60 00:03:31,291 --> 00:03:32,541 Well… 61 00:03:36,166 --> 00:03:39,875 The charm of a hardworking man is always attractive. 62 00:03:40,000 --> 00:03:41,583 Girl, is he for real? 63 00:03:52,208 --> 00:03:53,416 Excuse me? 64 00:03:53,500 --> 00:03:54,791 I'm talking about the one on the left. 65 00:03:56,125 --> 00:03:57,708 Praise be. 66 00:04:02,583 --> 00:04:03,958 What the hell are you talking about?! 67 00:04:06,583 --> 00:04:08,416 You burned down my house! My house! 68 00:04:09,000 --> 00:04:11,875 Do you know how hard I hard to work for that house?! 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,125 But why would you?! 70 00:04:13,208 --> 00:04:15,958 When have you ever thought of anyone else but yourself?! 71 00:04:16,083 --> 00:04:17,541 Never, of course. 72 00:04:18,083 --> 00:04:19,500 Do you know what my dad says? 73 00:04:20,166 --> 00:04:23,083 “Let her be, don't give her a hard time. Maybe her potential is limited.” 74 00:04:23,875 --> 00:04:26,125 Maybe this is truly the limit of your potential, eh?! 75 00:04:28,291 --> 00:04:29,333 Alright, then. 76 00:04:29,708 --> 00:04:32,125 From now on, you won't get a free ride, Ms. Sertab! 77 00:04:32,333 --> 00:04:34,333 You will bear the consequences of your actions. 78 00:04:34,666 --> 00:04:36,166 You are on your on from now on. 79 00:04:36,250 --> 00:04:39,166 Now that you are back in İstanbul, learn to live on your own. 80 00:04:39,250 --> 00:04:40,666 Harika, that's enough. You're exaggerating. 81 00:04:40,750 --> 00:04:41,583 I've had enough! 82 00:04:41,708 --> 00:04:43,125 -Girls! -Drop it for God's sake! 83 00:04:43,208 --> 00:04:44,625 She'll never amount to anything! 84 00:04:55,083 --> 00:04:59,791 I wish I could save the day, oh, how I wish 85 00:05:00,000 --> 00:05:03,458 LOOKING FOR ME 86 00:05:03,541 --> 00:05:05,708 I think working for a gum company is very important. 87 00:05:05,791 --> 00:05:07,375 For one thing, chewing gum helps you blow off steam. 88 00:05:07,500 --> 00:05:08,875 And it keeps your mouth busy. 89 00:05:09,291 --> 00:05:10,375 And it reduces hunger. 90 00:05:10,458 --> 00:05:12,666 I really care about working for a gum company. 91 00:05:13,916 --> 00:05:15,333 It's a bit tough. 92 00:05:15,541 --> 00:05:17,291 Plates, of course, have an important place… 93 00:05:17,375 --> 00:05:18,416 in our lives. 94 00:05:18,500 --> 00:05:20,541 I mean, without plates we'd die. 95 00:05:20,833 --> 00:05:22,416 You know, because we wouldn't be able to eat. 96 00:05:24,916 --> 00:05:27,541 Actually, I'm familiar with the defense industry. 97 00:05:27,625 --> 00:05:29,541 I don't see that on your resume. 98 00:05:29,625 --> 00:05:31,125 No, it's not on there. 99 00:05:31,208 --> 00:05:34,916 I had to quit after three lessons. My wrists were too delicate. 100 00:05:35,208 --> 00:05:36,083 I'm sorry? 101 00:05:36,166 --> 00:05:39,416 I don't mean the defense industry as much as the art of self-defense. 102 00:05:39,666 --> 00:05:43,166 Ms. Sertab, we are a well-established chophouse. 103 00:05:43,291 --> 00:05:46,500 My grandfather Ekmelettin founded this place about 60 years ago. 104 00:05:46,583 --> 00:05:49,833 And we're trying to carry on his legacy as best as we can. 105 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 But of course, times have changed, things have changed 106 00:05:53,333 --> 00:05:56,250 We need to keep up with the times. 107 00:05:57,083 --> 00:06:01,250 I, personally, care a lot about personnel management. 108 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 Regarding that, what can you bring to the table? 109 00:06:06,250 --> 00:06:07,333 Joy. 110 00:06:07,583 --> 00:06:08,541 Sorry? 111 00:06:08,833 --> 00:06:11,291 Perception management is key. 112 00:06:13,000 --> 00:06:15,541 When people dine here… 113 00:06:15,625 --> 00:06:17,833 they should feel privileged. 114 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 The place should fill with laughter. 115 00:06:21,416 --> 00:06:23,833 People should have their best memories here. 116 00:06:24,500 --> 00:06:28,166 Families, lovers, and best friends… 117 00:06:28,250 --> 00:06:31,166 they should all come here for all their celebrations, for example. 118 00:06:31,541 --> 00:06:33,958 This place should become their lucky, happy place. 119 00:06:34,291 --> 00:06:36,291 This place should be like one of them. 120 00:06:37,125 --> 00:06:37,958 Right? 121 00:06:39,166 --> 00:06:40,416 Congratulations. 122 00:06:41,166 --> 00:06:42,250 Really? 123 00:06:42,500 --> 00:06:43,625 Yes. 124 00:06:47,125 --> 00:06:49,125 Really, Sertab, congratulations. 125 00:06:49,375 --> 00:06:52,208 To find a house and a job in such a short time. 126 00:06:52,375 --> 00:06:55,125 I mean, you really showed me. 127 00:06:57,916 --> 00:06:59,958 Let's burn some sage… 128 00:07:00,791 --> 00:07:02,375 to ward off the evil eye. 129 00:07:02,666 --> 00:07:05,083 Oh yes, ward it off you too. 130 00:07:05,166 --> 00:07:08,458 Sertab, really, what will you do at that meat place? 131 00:07:08,666 --> 00:07:10,125 What do you mean? 132 00:07:10,208 --> 00:07:11,666 I'm the marketing manager, Masal. 133 00:07:11,958 --> 00:07:13,416 At Ekmelettin? 134 00:07:13,500 --> 00:07:14,916 At Ekmelettin! What's wrong? 135 00:07:15,166 --> 00:07:18,125 Would it be cooler if it was an American gum company instead? 136 00:07:18,208 --> 00:07:22,083 At the end of the day their goal is to sell gum and mine is to sell Bessie. 137 00:07:22,791 --> 00:07:23,750 What's the difference? 138 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 Aren't we all just pawns of the capitalist system anyway? 139 00:07:27,583 --> 00:07:28,625 Right? 140 00:07:29,583 --> 00:07:31,250 She can't admit she couldn't find a job. 141 00:07:31,333 --> 00:07:32,625 I did, though. 142 00:07:33,208 --> 00:07:34,958 At least let me buy you a bed. 143 00:07:35,041 --> 00:07:36,083 Never! 144 00:07:36,166 --> 00:07:37,583 I'll take care of everything myself bit by bit 145 00:07:37,666 --> 00:07:39,791 And I got you a housewarming present, my friend". 146 00:07:39,875 --> 00:07:41,125 You can put it wherever you want. 147 00:07:41,958 --> 00:07:43,833 I was going to get you a bonsai, but I decided against it. 148 00:07:43,916 --> 00:07:45,166 You'd kill in two days. 149 00:07:45,250 --> 00:07:46,666 You're right, smart move. Thank you. 150 00:07:46,833 --> 00:07:48,041 Well done, girl. 151 00:07:48,125 --> 00:07:50,166 Look at what you've accomplished in two weeks. 152 00:07:50,375 --> 00:07:52,166 Congrats, my friend. 153 00:07:52,625 --> 00:07:54,583 Alright! Job? Check. 154 00:07:54,666 --> 00:07:56,000 House? Check. 155 00:07:56,083 --> 00:07:57,291 So what's left? 156 00:07:59,500 --> 00:08:00,333 Love. 157 00:08:00,666 --> 00:08:03,458 Let's set you up with the bank's golden boy. 158 00:08:03,541 --> 00:08:04,750 I'm serious. 159 00:08:05,541 --> 00:08:07,916 Huh, there she is. Ms. Gamze. 160 00:08:08,000 --> 00:08:09,500 I'm sorry. 161 00:08:11,541 --> 00:08:12,625 My dear home. 162 00:08:13,291 --> 00:08:15,708 Both our lives are just beginning. 163 00:08:16,250 --> 00:08:17,958 Everything will be super great. 164 00:08:22,708 --> 00:08:26,125 Have you walked? Have you moved forward? 165 00:08:26,791 --> 00:08:30,208 Have you also passed through sorrows? 166 00:08:30,750 --> 00:08:33,166 Have you gotten tired? Have you gotten depressed? 167 00:08:33,250 --> 00:08:34,458 Ms. Sertab! Ms. Sertab! 168 00:08:34,541 --> 00:08:35,708 Mr. Muzaffer, what is it? 169 00:08:35,791 --> 00:08:37,875 If you'd just wait for a minute I'll give you the receipt for your dues. 170 00:08:37,958 --> 00:08:41,083 If I miss the 07.52 bus I'll also miss the 08.07 dolmus. 171 00:08:42,208 --> 00:08:43,500 Leave it at the door. 172 00:08:43,583 --> 00:08:46,708 Have you also passed through sorrows? 173 00:08:46,791 --> 00:08:50,625 Have you gotten tired? Have you gotten depressed? 174 00:08:50,791 --> 00:08:54,416 Have you also chosen beautiful ones? 175 00:09:01,916 --> 00:09:03,208 May it be easy. 176 00:09:08,375 --> 00:09:10,125 -Good morning. -Good morning. 177 00:09:10,208 --> 00:09:11,708 Brother Haydar, what do you think about the new name? 178 00:09:11,791 --> 00:09:12,791 What? 179 00:09:12,875 --> 00:09:14,166 I'm talking about the new name, isn't it great? 180 00:09:14,250 --> 00:09:15,583 Ekmelettin Steak Lounge. 181 00:09:15,708 --> 00:09:16,958 What difference does it make? 182 00:09:17,041 --> 00:09:18,708 What do you mean? 183 00:09:18,916 --> 00:09:21,791 The cooler you present yourself, the cooler you'll look. 184 00:09:22,083 --> 00:09:23,291 This is how these things work. 185 00:09:28,583 --> 00:09:29,541 Yes, Gamze? 186 00:09:29,625 --> 00:09:31,416 I'm picking you up at 10 p.m. 187 00:09:31,500 --> 00:09:34,875 It's non-negotiable. I'm introducing you to the bank's golden boy. 188 00:09:34,958 --> 00:09:37,958 Gamze, don't drag me into this. I'm really tired. 189 00:09:38,041 --> 00:09:41,291 Girl, this guy checks all the boxes on your list. 190 00:09:42,416 --> 00:09:43,333 Really? 191 00:09:43,416 --> 00:09:44,583 I swear. 192 00:09:45,791 --> 00:09:47,083 Alright, then. 193 00:09:47,333 --> 00:09:48,583 Okay then, see you tonight. 194 00:09:51,208 --> 00:09:53,291 Brother Haydar, I'll be back after I change my clothes. 195 00:10:18,125 --> 00:10:20,416 Are your eyes hazel or green? I can't see clearly. 196 00:10:20,833 --> 00:10:21,791 Green. 197 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 LIGHT EYES 198 00:10:22,958 --> 00:10:24,458 -Green. -Yes. 199 00:10:26,166 --> 00:10:27,333 Do you dance? 200 00:10:27,416 --> 00:10:28,833 I prefer to sway in place. 201 00:10:28,916 --> 00:10:30,166 SHOULDN'T DANCE 202 00:10:31,708 --> 00:10:33,583 I'm getting a beer, do you want one? 203 00:10:33,666 --> 00:10:35,166 Yes, but only if I can pay for the next round. 204 00:10:35,500 --> 00:10:36,458 Deal. 205 00:10:36,541 --> 00:10:38,208 SHOULDN'T ALWAYS PAY FOR EVERYTHING 206 00:10:40,375 --> 00:10:42,500 Gamze, God made my check list into a man. 207 00:10:42,583 --> 00:10:44,458 And you found him, brought him to me. Well done. 208 00:10:44,541 --> 00:10:45,583 Hold on, easy. 209 00:10:45,666 --> 00:10:47,500 Look here, don't change your attitude. 210 00:10:47,583 --> 00:10:49,083 Don't scare him off. Don't drink too much. 211 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 -I'm not. -Good. 212 00:10:58,916 --> 00:10:59,958 Welcome, what would you like to have? 213 00:11:00,041 --> 00:11:01,875 Hello, I'll have a meatball sandwich, please. 214 00:11:01,958 --> 00:11:02,791 Of course. 215 00:11:02,875 --> 00:11:04,541 I'll have lentil soup. 216 00:11:04,625 --> 00:11:06,500 I'd also like to have lentil soup. 217 00:11:15,125 --> 00:11:17,708 I really love meatball sandwiches, I've never had one here. 218 00:11:29,833 --> 00:11:33,333 Even though you had a lot to drink you seem fine. 219 00:11:33,541 --> 00:11:35,416 Well, let's just say I know my limit. 220 00:11:35,500 --> 00:11:36,708 SHOULDN'T GET WASTED 221 00:11:46,791 --> 00:11:48,708 Thank you very much. 222 00:11:48,791 --> 00:11:51,250 Enjoy your meal. Your meatball sub is coming right away. 223 00:11:51,333 --> 00:11:52,583 Thank you. 224 00:12:37,541 --> 00:12:38,750 What's wrong? Where's she going? 225 00:12:38,833 --> 00:12:40,791 I don't know. She'll come back, probably. 226 00:12:42,875 --> 00:12:44,958 -She got in a taxi. -Let me see. 227 00:12:49,833 --> 00:12:51,000 Let's eat meatballs. 228 00:12:52,708 --> 00:12:54,666 Nevermind the soup, let's not drink it. 229 00:12:55,041 --> 00:12:57,833 And you shouldn't have soup in public. What kind of a way to… 230 00:12:58,208 --> 00:12:59,666 Can we have two meatball sandwiches? 231 00:12:59,750 --> 00:13:01,666 SHOULDN'T SLURP 232 00:13:06,250 --> 00:13:09,208 Ma'am shall I follow the coast or go through Levent? 233 00:13:09,333 --> 00:13:10,958 No, no, we're going to the far Arnavutkoy. 234 00:13:11,541 --> 00:13:14,458 The far Arnavutkoy is outside the city… 235 00:13:14,541 --> 00:13:16,833 so we add 20 liras what's on the meter. 236 00:13:16,916 --> 00:13:18,791 That's the rule. I didn't come up with it. 237 00:13:19,708 --> 00:13:22,250 If you live there, you should know, anyway. 238 00:13:22,458 --> 00:13:24,000 Can you give me a receipt? 239 00:13:24,416 --> 00:13:26,500 Oh, so you'll make your boss pay for it, eh? 240 00:13:27,208 --> 00:13:28,625 Yes, I can give you the receipt. 241 00:13:30,041 --> 00:13:31,833 Can you turn the radio to Firm FM? 242 00:13:32,250 --> 00:13:33,666 Yes, ma'am. 243 00:13:37,916 --> 00:13:41,125 Everyone is out of fun 244 00:13:41,666 --> 00:13:45,250 There is a storm in Istanbul 245 00:13:47,375 --> 00:13:49,666 My one and a half love 246 00:13:51,125 --> 00:13:53,458 My one and a half love 247 00:13:58,625 --> 00:14:00,375 Oh, God, is it a serial killer? 248 00:14:01,833 --> 00:14:03,791 There are no serial killers in Turkey, though. 249 00:14:05,541 --> 00:14:07,875 Anyway, it's best if I go home. 250 00:14:09,000 --> 00:14:11,166 Is it a thief, a psychopath or something? 251 00:14:11,583 --> 00:14:14,916 Not a serial killer but he could be the father of your kids. 252 00:14:15,000 --> 00:14:17,208 Oh, God, what a guy! 253 00:14:17,375 --> 00:14:18,833 Enis, don't be ridiculous! 254 00:14:19,166 --> 00:14:20,125 Let me go home. 255 00:14:20,208 --> 00:14:23,958 I've never seen anyone like him. Turn around and take a look! 256 00:14:25,083 --> 00:14:26,458 Are you telling me the truth? 257 00:14:26,666 --> 00:14:28,083 I swear. 258 00:14:29,291 --> 00:14:32,125 Okay, but I'm only looking so you'll shut up. 259 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 For your sake. 260 00:14:42,166 --> 00:14:44,166 Enis, start the song. 261 00:14:48,125 --> 00:14:50,333 They will eat you, eat you 262 00:14:51,750 --> 00:14:54,166 These flirts will ingest you 263 00:14:56,166 --> 00:14:58,375 Walk without swinging 264 00:14:59,958 --> 00:15:02,375 Or the sin would left us 265 00:15:04,166 --> 00:15:06,583 Eat, eat, eat 266 00:15:06,750 --> 00:15:08,375 Crunchy 267 00:15:10,708 --> 00:15:12,875 Thank you. I'm sorry, I forgot my keycard. 268 00:15:13,166 --> 00:15:16,166 I'm harmless, don't worry. I'm in number 37. 269 00:15:17,875 --> 00:15:19,083 My name is Soner. 270 00:15:19,541 --> 00:15:20,416 What about yours? 271 00:15:20,583 --> 00:15:22,041 I don't have one, I'm single 272 00:15:22,250 --> 00:15:23,458 Not that, I meant your name. 273 00:15:26,041 --> 00:15:27,208 I'm Sertab. 274 00:15:27,833 --> 00:15:29,291 Nice to meet you, Sertab. 275 00:15:29,375 --> 00:15:30,458 You too. 276 00:15:46,541 --> 00:15:47,958 Do you work nearby? 277 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 Sort of. Do you? 278 00:15:51,833 --> 00:15:52,750 No. 279 00:15:53,458 --> 00:15:54,708 I work far away. 280 00:15:55,541 --> 00:15:58,833 But I like being in nature, the outskirts of the city. 281 00:15:59,750 --> 00:16:01,250 I need to ask. 282 00:16:02,666 --> 00:16:03,541 Don't you… 283 00:16:05,083 --> 00:16:06,833 recognize me at all? 284 00:16:07,333 --> 00:16:08,416 No. 285 00:16:09,833 --> 00:16:12,666 But isn't that the issue with these residential complexes? 286 00:16:13,041 --> 00:16:16,416 Where are those apartments of the past? You don't even get to know your neighbors. 287 00:16:23,041 --> 00:16:24,625 This happens sometimes, since it's new. 288 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 Yes, sometimes. 289 00:16:27,416 --> 00:16:30,958 And well, when I insisted on opening a bar in London… 290 00:16:31,041 --> 00:16:32,958 my parents forced me to come back here. 291 00:16:33,041 --> 00:16:34,875 Actually, it wasn't an unreasonable idea. 292 00:16:34,958 --> 00:16:37,333 You don't look for reason when you're dreaming. 293 00:16:42,000 --> 00:16:42,958 Would you like some? 294 00:16:43,041 --> 00:16:45,250 It looks like we're stuck in here. 295 00:16:46,208 --> 00:16:47,958 -Is that a meatball sandwich? -Yes. 296 00:16:49,041 --> 00:16:51,833 I got a whiff the moment we got in the elevator but… 297 00:16:51,916 --> 00:16:53,958 -So you like it. -I love it. 298 00:16:55,375 --> 00:16:57,583 Well actually they make the best ones at Karpooz Diner. 299 00:16:57,958 --> 00:17:00,625 That's… The Rhyme, The Rhyme Bar. 300 00:17:00,708 --> 00:17:02,416 You're talking about the Karpooz Diner next to it, right? 301 00:17:02,500 --> 00:17:03,875 You know it too? 302 00:17:03,958 --> 00:17:06,833 It's so good. There's no competition. It's so good. 303 00:17:09,083 --> 00:17:10,291 There you go, ma'am. 304 00:17:17,250 --> 00:17:18,666 Getting drunk and wasted? 305 00:17:19,333 --> 00:17:22,333 I'll be honest, I do drink, but I don't get wasted. 306 00:17:22,875 --> 00:17:23,916 Jealousy? 307 00:17:24,208 --> 00:17:26,083 Lack of self-confidence. Next. 308 00:17:29,291 --> 00:17:31,333 What about always paying? 309 00:17:33,541 --> 00:17:38,083 A man's attempt at establishing his superiority over a thriving woman. 310 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 Whoa, you sound just like me. 311 00:17:40,541 --> 00:17:41,541 Anyway. 312 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 Do you dance? 313 00:17:45,000 --> 00:17:47,541 Tarkan, he's good at it. Let him dance, I don't. 314 00:17:48,083 --> 00:17:49,291 Okay. 315 00:17:49,666 --> 00:17:51,916 Well, I saw here in practice that you don't slurp, either. 316 00:17:53,208 --> 00:17:57,000 You… well, congrats. You've won the grand prize! 317 00:17:58,958 --> 00:18:00,166 What's my award? 318 00:18:04,625 --> 00:18:05,500 What? 319 00:18:07,166 --> 00:18:08,250 Well… 320 00:18:08,708 --> 00:18:11,583 the award for being the best partner to be stuck in an elevator with. 321 00:18:11,916 --> 00:18:13,000 Was that bad? 322 00:18:13,083 --> 00:18:14,166 No. 323 00:18:14,708 --> 00:18:15,750 It'll do. 324 00:18:19,250 --> 00:18:20,291 Too bad… 325 00:18:33,291 --> 00:18:34,833 So what now? Shall we get up? 326 00:18:36,916 --> 00:18:38,375 Let's get up. 327 00:18:46,041 --> 00:18:47,125 Thank you. 328 00:18:50,083 --> 00:18:52,291 By the way, it was truly nice to meet you. 329 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 I agree. 330 00:18:55,708 --> 00:18:57,291 See you, then. 331 00:19:15,166 --> 00:19:17,791 Who eats a meatball sandwich without onions? Silly. 332 00:19:25,750 --> 00:19:27,000 Good morning, Sertab! 333 00:19:27,541 --> 00:19:28,875 Sertab, good morning! 334 00:19:30,125 --> 00:19:31,833 What's with all this pep so early in the morning? 335 00:19:31,916 --> 00:19:34,208 It means you want to wake up like this in the morning. 336 00:19:34,291 --> 00:19:35,208 How? 337 00:19:35,291 --> 00:19:36,583 You know that I'm actually you, right? 338 00:19:36,666 --> 00:19:39,166 So it means you want to wake up like this in the morning. 339 00:19:39,250 --> 00:19:42,958 And to find that energy in you, you imagine me like this. 340 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 Makes sense. 341 00:19:45,833 --> 00:19:47,875 Wasn't last night great? 342 00:19:47,958 --> 00:19:49,916 But I wish we'd the way I always saw in my dreams. 343 00:19:50,000 --> 00:19:51,916 I thought you had only dreamed of me? 344 00:19:52,000 --> 00:19:53,083 Are you upset? 345 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Nope. 346 00:19:54,375 --> 00:19:55,750 Do you have a dream meet-cute? 347 00:19:55,833 --> 00:19:56,791 Of course. 348 00:19:56,875 --> 00:19:58,708 That's so lame. 349 00:20:08,541 --> 00:20:10,875 This girl loves me 350 00:20:12,208 --> 00:20:15,208 This girl kills me 351 00:20:16,291 --> 00:20:22,708 This girl makes me dream nice things 352 00:20:23,833 --> 00:20:26,583 I can't afford a satin dress. It's a bust even from the wardrobe. 353 00:20:27,583 --> 00:20:29,041 But of course, it could have also gone like this… 354 00:20:29,541 --> 00:20:31,750 This girl holds me 355 00:20:33,041 --> 00:20:35,875 And pulls me to herself 356 00:20:37,125 --> 00:20:40,916 A room, a bed and a library is enough for this girl and me 357 00:20:41,000 --> 00:20:43,416 Guys, I'm waiting for the executive summary of the reports 358 00:20:43,500 --> 00:20:44,791 whose deadlines are next month. 359 00:20:44,875 --> 00:20:45,916 Do you realize that? 360 00:20:46,000 --> 00:20:47,250 Is that what you covet? 361 00:20:47,333 --> 00:20:49,000 When you talk like that do you become cool? 362 00:20:49,166 --> 00:20:50,250 No! 363 00:20:50,333 --> 00:20:53,458 I'm talking about looking like an important person before the guy. 364 00:20:53,541 --> 00:20:55,083 So you're saying, you should be a white-collar worker… 365 00:20:55,166 --> 00:20:56,583 who speaks half English half Turkish… 366 00:20:56,666 --> 00:20:59,250 so when a man hears you talking he'll be taken with you. 367 00:21:00,708 --> 00:21:02,375 Am I mistaken? 368 00:21:04,125 --> 00:21:06,250 When you put it like that, it doesn't sound great. 369 00:21:07,250 --> 00:21:09,875 That's no good, forget about it. Erase it. 370 00:21:15,000 --> 00:21:16,833 Guys, I have important news. 371 00:21:18,125 --> 00:21:19,958 First of all, I'm very proud. 372 00:21:21,875 --> 00:21:24,500 The changes I made have finally paid off. 373 00:21:26,208 --> 00:21:31,333 I just spoke with the producer of "My Father's Story" 374 00:21:32,708 --> 00:21:33,958 Are you ready? It's coming. 375 00:21:34,666 --> 00:21:38,583 They are celebrating their 50th episode here, tonight. 376 00:21:43,041 --> 00:21:44,250 What is “My Father's Story? 377 00:21:44,500 --> 00:21:45,708 It's a television series, don't you watch it? 378 00:21:45,791 --> 00:21:46,750 No. 379 00:21:47,083 --> 00:21:49,125 I don't own a television. It's a matter of choice. 380 00:21:49,208 --> 00:21:51,458 Everyone, get to work. I don't want any mistakes today. 381 00:21:52,500 --> 00:21:54,083 I'll call the tabloids, then. 382 00:21:54,166 --> 00:21:56,041 But they're coming in the wrong season. 383 00:21:56,125 --> 00:21:57,750 Okay, brother Haydar, calm down. 384 00:22:13,166 --> 00:22:14,750 Welcome, sir. 385 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 This way. 386 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 Hello, good evening. 387 00:22:17,916 --> 00:22:19,208 Mr. Soner, will we see you in new projects? 388 00:22:19,291 --> 00:22:20,125 This way Mr. Soner. 389 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 We'll talk after. 390 00:22:23,125 --> 00:22:25,541 -Ms. Merve! Ms. Merve! -Merve, come. 391 00:22:27,708 --> 00:22:29,791 Eser, isn't he very handsome? 392 00:22:34,416 --> 00:22:36,000 Isn't his name Soner? 393 00:22:36,250 --> 00:22:38,500 Sertab… His character's name is Eser. 394 00:22:39,666 --> 00:22:40,750 Merve is here as well. 395 00:22:41,666 --> 00:22:43,958 She is even more beautiful in real life. 396 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Welcome. 397 00:22:48,000 --> 00:22:49,250 Thank you. 398 00:22:49,958 --> 00:22:52,125 We have a small surprise for you… 399 00:22:52,208 --> 00:22:54,666 the dear cast of “My Father's Story”. 400 00:22:57,375 --> 00:22:59,375 May you have many more episodes. 401 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 Soner! 402 00:23:28,875 --> 00:23:31,208 What's it to you? Why didn't you let his fans jump in instead? 403 00:23:31,291 --> 00:23:32,708 What's it to you? 404 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Come in! 405 00:23:36,333 --> 00:23:39,291 You've been talking about him all day. He is handsome this and that… 406 00:23:39,375 --> 00:23:41,208 Why didn't you jump, then? 407 00:23:41,541 --> 00:23:43,333 Were they laughing at me? 408 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 No. 409 00:23:47,916 --> 00:23:49,333 Why would they? 410 00:23:50,166 --> 00:23:51,541 You didn't do anything to be made fun of. 411 00:23:55,000 --> 00:23:57,416 On the contrary, I came here to thank you. 412 00:23:57,625 --> 00:23:59,958 Next time, I'll be the hero. 413 00:24:00,916 --> 00:24:02,708 You're welcome, it was nothing. 414 00:24:10,583 --> 00:24:11,625 Sertab… 415 00:24:16,666 --> 00:24:20,125 By the way, you look beautiful even covered in tomato paste. 416 00:24:27,916 --> 00:24:29,750 Do you believe in love at first sight? 417 00:24:30,541 --> 00:24:31,375 Sorry, second. 418 00:24:31,458 --> 00:24:33,750 Do you believe in love at first, or second? 419 00:24:33,833 --> 00:24:35,541 Those things only happen in movies. 420 00:24:35,625 --> 00:24:37,958 Since they don't have much time they rush through the emotions in 100 minutes. 421 00:24:38,041 --> 00:24:39,041 So, drop it. 422 00:24:39,166 --> 00:24:42,375 I'm really into this guy, though. I'm really into him. 423 00:24:42,458 --> 00:24:47,000 Alright, be into him but there are cameras and modelesque women around him. 424 00:24:47,333 --> 00:24:49,833 And, God, forgive me you're as tall as this, you know. 425 00:24:49,916 --> 00:24:52,333 I don't want to get into any more details. 426 00:24:52,541 --> 00:24:54,000 But doesn't it intimidate you? 427 00:24:54,083 --> 00:24:55,125 No. 428 00:24:55,208 --> 00:24:56,625 He isn't like that at all. 429 00:24:56,708 --> 00:24:58,000 You saw him. Right? 430 00:24:59,875 --> 00:25:01,291 Go for it, then. 431 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 If you have feelings, go for it. 432 00:25:03,458 --> 00:25:05,666 So you're saying be like Enis Arikan when it comes to consistency. 433 00:25:07,000 --> 00:25:09,708 Go, go. I'm telling you to go after that feeling. 434 00:25:09,791 --> 00:25:11,416 I should, right? 435 00:25:11,625 --> 00:25:12,625 Alright, I will. 436 00:25:12,708 --> 00:25:14,416 What's the worst that could happen? 437 00:25:16,166 --> 00:25:20,916 I wish you would appear before me, oh, how I wish 438 00:25:21,041 --> 00:25:23,041 What to make of me 439 00:25:23,291 --> 00:25:28,000 I wish you were mine, oh, how I wish 440 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 What to make of us 441 00:25:30,208 --> 00:25:33,291 What happens if I act without thinking 442 00:25:33,375 --> 00:25:36,958 Would the worst happen What troubles would find me 443 00:25:37,333 --> 00:25:40,416 Will it be only bad days that find me 444 00:25:40,708 --> 00:25:44,458 How can it always be bad Always be bad 445 00:25:44,583 --> 00:25:48,250 Should I get used to it or bear with it 446 00:25:48,333 --> 00:25:50,875 Or have a breakdown 447 00:25:51,291 --> 00:25:58,291 Should I work to experience amazing moments 448 00:25:58,833 --> 00:26:00,541 Ms. Sertab, let me grab those. 449 00:26:00,625 --> 00:26:01,583 Oh, no. 450 00:26:01,750 --> 00:26:02,791 Let me, please… 451 00:26:02,875 --> 00:26:04,333 Mr. Muzaffer, I have a question. 452 00:26:04,583 --> 00:26:07,083 I heard a celebrity was living in our building. 453 00:26:07,166 --> 00:26:08,833 I heard people talking. 454 00:26:09,083 --> 00:26:10,125 Do you mean brother Soner? 455 00:26:10,375 --> 00:26:11,208 I guess. 456 00:26:11,375 --> 00:26:14,125 He comes a couple of days a week to sleep because his set is close. 457 00:26:14,375 --> 00:26:15,458 Let me take those. 458 00:26:19,666 --> 00:26:23,541 Oh, how I wish What to make of me 459 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 This guy doesn't post anything, not even a story. 460 00:26:29,333 --> 00:26:31,250 Only photos from shoots. 461 00:26:31,416 --> 00:26:35,416 Are you aware that we're after one of the most famous men in Turkey? 462 00:26:35,500 --> 00:26:37,250 Don't you also find that strange? 463 00:26:38,083 --> 00:26:39,083 Well, I do. 464 00:26:39,541 --> 00:26:42,166 Didn't you run into him in the building? 465 00:26:42,958 --> 00:26:44,125 Oh, that's the best part. 466 00:26:44,208 --> 00:26:46,625 Apparently his set is close to our building. 467 00:26:46,958 --> 00:26:49,375 He comes and stays there from time to time. 468 00:26:50,958 --> 00:26:52,541 Wow, unbelievable. 469 00:26:52,625 --> 00:26:56,541 He's treating the place I can barely afford like a king size bed. 470 00:26:57,083 --> 00:26:58,166 -Something of the kind. -Great. 471 00:26:58,250 --> 00:27:00,083 Let's drink to that, then. 472 00:27:00,708 --> 00:27:02,000 I've been meaning to ask you. 473 00:27:02,083 --> 00:27:04,250 When are you going to Kenya to open the school? 474 00:27:04,333 --> 00:27:07,458 I'm waiting for the fund to be approved. I'm expecting to hear from them soon. 475 00:27:07,541 --> 00:27:08,833 And then, I'll go. 476 00:27:08,958 --> 00:27:11,333 My friend, I'm so proud of you. 477 00:27:11,583 --> 00:27:15,375 Having a friend who does such a thing… 478 00:27:15,458 --> 00:27:16,916 You're getting emotional again. 479 00:27:17,000 --> 00:27:18,666 I almost teared up but it's a beautiful night. 480 00:27:18,750 --> 00:27:20,750 I don't want to ruin it. I won't ruin the night by being emotional. 481 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 How's your job going, then? 482 00:27:23,791 --> 00:27:25,250 Pretty good, I'm happy. 483 00:27:25,333 --> 00:27:26,208 At Ekmelettin? 484 00:27:27,041 --> 00:27:28,541 At Ekmelettin, Masal. 485 00:27:28,750 --> 00:27:31,791 Well, I don't care if it's Ekmelettin. I'm proud of you, Sertab. 486 00:27:32,333 --> 00:27:35,041 You've come a long way after the fire. 487 00:27:35,791 --> 00:27:38,958 It's not much, but you get by at the end of the day. 488 00:27:39,041 --> 00:27:40,875 You're standing on your own two feet. 489 00:27:45,125 --> 00:27:45,958 Well, I… 490 00:27:47,333 --> 00:27:49,166 You can't help being clumsy, can you? 491 00:27:49,291 --> 00:27:52,125 -Watch your hand. -Come on, let's go in. 492 00:27:52,208 --> 00:27:54,750 Come on, we're going inside. 493 00:27:55,833 --> 00:27:59,458 Life is short you're enough for me love 494 00:27:59,541 --> 00:28:01,625 Take me home 495 00:28:01,750 --> 00:28:03,708 Don't leave me to strangers 496 00:28:03,791 --> 00:28:05,750 Let me love 497 00:28:05,833 --> 00:28:07,833 I love real nicely 498 00:28:07,916 --> 00:28:09,666 I'll be going shortly 499 00:28:09,750 --> 00:28:12,125 I understand you have things to do 500 00:28:12,208 --> 00:28:13,125 Shots, please. 501 00:28:13,583 --> 00:28:14,791 Tequila. 502 00:28:15,000 --> 00:28:17,250 -Tequila? -Not tequila. 503 00:28:17,791 --> 00:28:18,875 No salt, no lemon. 504 00:28:19,500 --> 00:28:20,791 No salt, no lemon. 505 00:28:23,291 --> 00:28:25,166 Why do you always… 506 00:28:27,291 --> 00:28:28,458 Cheers, cheers. 507 00:28:28,666 --> 00:28:30,333 Have the next round ready… 508 00:28:36,416 --> 00:28:37,666 Alright, guys? 509 00:28:37,750 --> 00:28:39,666 -Thank you. -You're welcome. 510 00:28:50,250 --> 00:28:53,041 You are sick in the head 511 00:28:54,125 --> 00:28:55,000 How are you, Sertab? 512 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 Good, you? 513 00:28:56,333 --> 00:28:58,375 Good. We ran into each other again. 514 00:28:59,791 --> 00:29:01,791 I'd prefer the elevator, though. 515 00:29:03,750 --> 00:29:06,291 -Mr. Soner, can we take a selfie? -Of course. 516 00:29:08,208 --> 00:29:09,166 Okay? 517 00:29:09,250 --> 00:29:10,333 -Thank you. -Bye bye. 518 00:29:10,416 --> 00:29:11,916 You have it hard. 519 00:29:13,708 --> 00:29:15,500 I didn't see you at the apartment? 520 00:29:15,583 --> 00:29:17,416 The series is on break, so it's out of my way. 521 00:29:17,583 --> 00:29:20,666 It a miracle there's a way there anyway. 522 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 Tell you what? 523 00:29:30,708 --> 00:29:32,250 Do you want to go get meatball sandwiches? 524 00:29:32,333 --> 00:29:33,833 Oh, no, I'm good here. 525 00:29:34,583 --> 00:29:35,625 Fine. 526 00:29:36,208 --> 00:29:37,958 Then I will eat alone. 527 00:29:39,500 --> 00:29:40,875 Murat, let's leave. 528 00:29:44,458 --> 00:29:47,291 Here, drink this. Drink this. Drink. 529 00:29:47,500 --> 00:29:49,333 I thought he'd insist. 530 00:29:49,416 --> 00:29:52,250 Why would he insist? Didn't you see how many girls came to take photos with him? 531 00:29:52,333 --> 00:29:53,875 Who do you think you are for him to insist? 532 00:29:53,958 --> 00:29:54,791 What happened? 533 00:29:54,875 --> 00:29:56,541 He asked her out to get meatball sandwiches… 534 00:29:56,625 --> 00:29:58,041 and she told him she was fine here. 535 00:29:58,125 --> 00:29:59,958 You are a distilled idiot. 536 00:30:00,041 --> 00:30:01,375 Isn't that how it goes, though? 537 00:30:01,458 --> 00:30:02,375 What happened? 538 00:30:02,458 --> 00:30:04,583 Weren't you listening to me, Gamze? I'm explaining it! 539 00:30:04,666 --> 00:30:07,041 Gosh, fine! I'm taking the bottle. 540 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 -I want this to end. -Here, drink this too. 541 00:30:10,875 --> 00:30:12,375 Hey, hey! Okay. 542 00:30:12,750 --> 00:30:15,375 Girl, I'm sick of this! 543 00:30:15,750 --> 00:30:17,916 Drink responsibly! 544 00:30:18,083 --> 00:30:21,000 You can't get mad at me for having six drinks. 545 00:30:21,083 --> 00:30:22,166 Don't shout! 546 00:30:26,666 --> 00:30:28,083 Why did we stop? 547 00:30:29,250 --> 00:30:30,875 -Look at me… -Soner! 548 00:30:36,083 --> 00:30:38,000 You know me. Let me kiss you. 549 00:30:39,791 --> 00:30:42,708 He didn't insist but he came for the meatballs. 550 00:30:42,791 --> 00:30:43,791 Don't shout. 551 00:30:44,500 --> 00:30:46,500 I'm not shouting. 552 00:30:46,916 --> 00:30:48,250 Let's go inside calmly. 553 00:30:48,333 --> 00:30:51,000 I'm calm. You're giving me a hard time right now. 554 00:30:52,583 --> 00:30:55,250 It smells delicious. 555 00:30:57,583 --> 00:30:59,333 Shut up for two minutes. Please. 556 00:30:59,416 --> 00:31:00,541 I'm begging you. 557 00:31:01,041 --> 00:31:03,291 Look at me, do I look really bad? 558 00:31:03,375 --> 00:31:04,416 Really bad. 559 00:31:04,500 --> 00:31:09,875 I mean the fluorescent light isn't helping but you're okay. 560 00:31:09,958 --> 00:31:11,833 Damn these fluorescent lights. 561 00:31:11,916 --> 00:31:12,958 Look… 562 00:31:13,208 --> 00:31:17,833 fluorescent lights are the dumbest things ever made… 563 00:31:17,916 --> 00:31:20,166 to keep two people from getting together. 564 00:31:21,583 --> 00:31:23,125 She's drunk, she's drunk. 565 00:31:24,083 --> 00:31:26,250 -Shut up. -He's coming, he's coming. 566 00:31:26,333 --> 00:31:28,375 -The guy's coming here. -He's really coming. 567 00:31:28,500 --> 00:31:30,250 He's really coming. 568 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 Shut up, please. 569 00:31:32,625 --> 00:31:34,458 Hello, good evening. 570 00:31:34,541 --> 00:31:35,583 Good evening. 571 00:31:35,666 --> 00:31:36,916 -Bon appetit. -Thank you. 572 00:31:37,000 --> 00:31:38,833 Can we take a photo? 573 00:31:39,875 --> 00:31:41,250 I hope you get well soon. 574 00:31:45,833 --> 00:31:47,166 How are you? 575 00:31:47,791 --> 00:31:49,416 -Good, you? -Good. 576 00:31:52,458 --> 00:31:54,875 I think we shouldn't leave our next meeting to chance. 577 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Give me your number. 578 00:31:59,791 --> 00:32:01,166 No, don't. 579 00:32:02,083 --> 00:32:03,666 Give the wrong number. 580 00:32:07,208 --> 00:32:08,583 She never does. 581 00:32:11,416 --> 00:32:12,833 Don't make any plans for tomorrow. 582 00:32:14,208 --> 00:32:15,166 We're doing something. 583 00:32:19,333 --> 00:32:20,791 I'm sorry I disturbed you. 584 00:32:20,875 --> 00:32:23,375 Oh, no, don't mention it. 585 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 -I hope she's okay. -Fingers crossed. 586 00:32:25,416 --> 00:32:26,958 We love watching your series. 587 00:32:28,166 --> 00:32:29,291 Keep watching. 588 00:32:29,750 --> 00:32:32,041 God damn you. 589 00:32:36,458 --> 00:32:37,791 Why are you taking it off? 590 00:32:37,875 --> 00:32:39,083 What did you do? 591 00:32:39,166 --> 00:32:42,250 Come on, let's go home. Why are we still here? 592 00:32:45,625 --> 00:32:48,083 Ms. Sertab, Mr. Soner sent this. Enjoy. 593 00:32:48,166 --> 00:32:50,333 So romantic. 594 00:32:51,333 --> 00:32:54,333 I'll let you bite Soner's meatball first, and then I'll take a bite. 595 00:32:58,541 --> 00:33:00,583 Why do you keep taking this off everywhere? 596 00:33:00,666 --> 00:33:03,000 Hats for the twins! 597 00:33:03,333 --> 00:33:04,750 Put it in your bag. 598 00:33:04,833 --> 00:33:09,208 Get three for 1 million! 599 00:33:16,625 --> 00:33:18,916 There's no signal in the kitchen. 600 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 That's good! Everyone's doing their job. 601 00:33:22,833 --> 00:33:24,791 I wonder if he's a text guy or a call guy. 602 00:33:25,375 --> 00:33:26,583 What does that mean? 603 00:33:27,125 --> 00:33:28,791 Let me explain brother Haydar… 604 00:33:28,875 --> 00:33:32,958 a text guy is, how should I put it? He's lax. 605 00:33:33,500 --> 00:33:35,125 He has a lot of time in his hands. 606 00:33:35,208 --> 00:33:36,416 He leaves things to fate. 607 00:33:36,916 --> 00:33:38,208 But a call guy isn't like that. 608 00:33:38,416 --> 00:33:41,083 He is clear. A call guy is solution-oriented. 609 00:33:41,833 --> 00:33:43,166 I like call guys. 610 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 Ms. Sertab. 611 00:33:44,666 --> 00:33:45,666 Yes? 612 00:33:47,541 --> 00:33:49,125 This is a workplace. 613 00:33:49,833 --> 00:33:53,250 And as you know, people work in a workplace. 614 00:33:56,458 --> 00:33:58,416 I'm waiting for the social media reports. 615 00:34:03,291 --> 00:34:06,000 When the girl in a movie gets in a relationship 616 00:34:06,083 --> 00:34:08,041 everything else in her life stops. 617 00:34:09,000 --> 00:34:10,083 But that's doesn't happen in real life. 618 00:34:10,166 --> 00:34:12,583 No matter what I have to be at work by nine. 619 00:34:13,166 --> 00:34:15,166 To be here at nine I have to get up at six. 620 00:34:15,250 --> 00:34:17,208 I have to take four different buses. 621 00:34:17,291 --> 00:34:18,791 What does that mean? 622 00:34:19,291 --> 00:34:21,541 It means it's difficult, brother Haydar. 623 00:34:26,916 --> 00:34:28,916 Harika, stop calling, don't keep my line busy. 624 00:34:31,500 --> 00:34:34,125 Hi, I'm expecting you at my place at 6 p.m. 625 00:34:34,208 --> 00:34:36,791 I'll prepare an amazing meal for you. 626 00:34:41,958 --> 00:34:43,291 He's a text guy! 627 00:34:43,375 --> 00:34:45,458 But I also leave things to fate, Enis. 628 00:34:45,541 --> 00:34:46,791 You do. 629 00:34:46,875 --> 00:34:49,958 This shirt with these pants… 630 00:34:50,958 --> 00:34:52,750 or this dress? 631 00:34:52,875 --> 00:34:54,875 How about you don't wear anything? 632 00:34:54,958 --> 00:34:55,791 Whoa! 633 00:34:57,208 --> 00:34:58,166 Hair? 634 00:34:58,250 --> 00:34:59,375 Hair? 635 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 I'll decide what the wear first that I'll decide accordingly 636 00:35:02,541 --> 00:35:03,750 How about curls? 637 00:35:03,833 --> 00:35:05,666 No, it'd make me look too enthusiastic. 638 00:35:05,791 --> 00:35:07,666 I'll do something that looks more natural. 639 00:35:08,083 --> 00:35:09,041 Make up? 640 00:35:09,125 --> 00:35:10,375 Make up? 641 00:35:10,583 --> 00:35:14,333 I'm thinking of applying highlighter here, naturally. 642 00:35:14,416 --> 00:35:16,041 Alright, good. Makes sense. 643 00:35:16,416 --> 00:35:18,500 I shouldn't wear high heels, right? Or I'd look like I'm fixated on it. 644 00:35:18,583 --> 00:35:20,916 Yeah, don't wear heels, you're tall as a tree, anyway 645 00:35:23,041 --> 00:35:25,333 Gift? I can't go to his house empty-handed. 646 00:35:25,416 --> 00:35:27,000 You'll buy something on the way. 647 00:35:27,208 --> 00:35:28,666 Right, I will. 648 00:35:30,041 --> 00:35:31,083 Alright, then. 649 00:35:31,291 --> 00:35:32,958 Alrightie. This is good. 650 00:35:33,750 --> 00:35:35,333 What's the worst that could happen, anyway? 651 00:35:35,541 --> 00:35:38,875 The worst would be if I entered his house with no-show socks. 652 00:35:38,958 --> 00:35:41,750 And if your feet were to stink! Oh, God! 653 00:35:44,333 --> 00:35:45,458 How about this? 654 00:35:46,125 --> 00:35:47,750 Not good at all. 655 00:35:48,625 --> 00:35:50,125 Are you a high school girl? 656 00:35:50,208 --> 00:35:52,416 You'll get a bad rep with that one, no. 657 00:35:58,791 --> 00:35:59,750 Welcome. 658 00:36:02,791 --> 00:36:04,833 Come in, I'm in the kitchen. 659 00:36:14,958 --> 00:36:18,125 Actually, I bought a gift for your house but… 660 00:36:18,375 --> 00:36:20,583 it won't suit this place at all. 661 00:36:20,666 --> 00:36:22,166 I won't be offended if you don't use it. 662 00:36:22,250 --> 00:36:23,875 Why do you say that? 663 00:36:24,458 --> 00:36:25,583 Let me see. 664 00:36:33,541 --> 00:36:35,250 I think it's pretty cute. 665 00:36:37,625 --> 00:36:38,833 Look. 666 00:36:40,208 --> 00:36:42,416 Yes, I think it brought color to the house. 667 00:36:42,916 --> 00:36:44,791 I'll be reminded of you everytime I look at it. 668 00:36:47,916 --> 00:36:50,291 You didn't have to go through all this trouble, we could have just eaten out. 669 00:36:50,416 --> 00:36:53,416 I know this is going to sound like I'm full of myself but… 670 00:36:53,500 --> 00:36:55,333 I couldn't even come to talk to you the other night… 671 00:36:55,416 --> 00:36:57,250 because I was too busy taking photos with people. 672 00:36:57,333 --> 00:36:59,958 That's why my house is my safe place. 673 00:37:01,250 --> 00:37:02,458 Home is bae. 674 00:37:04,291 --> 00:37:06,166 Your house is really beautiful. 675 00:37:06,416 --> 00:37:08,041 What were you even doing at our building?… 676 00:37:08,333 --> 00:37:10,333 I rented that place because it's close to set. 677 00:37:10,750 --> 00:37:12,291 I'll move out when the series ends. 678 00:37:36,125 --> 00:37:37,041 What do you think? 679 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 Well, I'm not too impressed. 680 00:37:40,375 --> 00:37:41,583 I am impressed. 681 00:37:46,250 --> 00:37:47,541 Turn up the volume! 682 00:37:47,625 --> 00:37:49,250 I love this, it's my song. 683 00:37:51,458 --> 00:37:52,791 What's your song? 684 00:37:53,250 --> 00:37:54,708 I guess I don't have a song. 685 00:37:57,083 --> 00:38:00,750 So you haven't come across the right moment-right song pair yet. 686 00:38:00,833 --> 00:38:03,666 Well, I think men don't have songs. 687 00:38:03,791 --> 00:38:05,875 Or we don't have moments like that. 688 00:38:05,958 --> 00:38:07,583 What does this have anything to do with gender? 689 00:38:08,416 --> 00:38:11,250 When you listen to the right song at the right moment… 690 00:38:11,833 --> 00:38:14,708 no matter what's going on in your life, you let yourself go and dance. 691 00:38:15,791 --> 00:38:17,416 Or maybe you haven't come across the right song yet. 692 00:38:17,500 --> 00:38:18,583 I don't dance. 693 00:38:18,666 --> 00:38:19,958 I know, you told me. 694 00:38:20,041 --> 00:38:23,125 What I mean by dance is losing yourself in the music. 695 00:38:23,416 --> 00:38:25,125 Maybe I just need more time. 696 00:38:25,833 --> 00:38:28,291 Maybe I haven't heard that song yet. 697 00:38:31,500 --> 00:38:33,291 Are you ready to eat the meal of your life? 698 00:38:41,250 --> 00:38:42,291 Alright. 699 00:38:43,208 --> 00:38:44,375 Come. 700 00:38:44,583 --> 00:38:46,208 -Thank you. -You're welcome. 701 00:39:07,625 --> 00:39:08,791 Let me help. 702 00:39:08,875 --> 00:39:10,708 Oh, no, there's no need. It's okay. 703 00:39:15,125 --> 00:39:17,000 What's with all the whiskey? 704 00:39:17,083 --> 00:39:18,916 Those are worth ten years of my life. 705 00:39:19,166 --> 00:39:20,500 Ten years? 706 00:39:20,583 --> 00:39:22,041 Did you pay ten years' worth of money for them? 707 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 No, it took me ten years to collect them. 708 00:39:25,041 --> 00:39:27,708 In any case, though, I probably spent that much money on them. 709 00:39:28,458 --> 00:39:31,458 For example, look, this whiskey is said to be distilled in space. 710 00:39:31,541 --> 00:39:32,875 I'm very serious. 711 00:39:32,958 --> 00:39:35,541 Wow! Now I want to try it. Shall we take a shot? 712 00:39:35,625 --> 00:39:38,708 A shot? You're supposed to drink whiskey slowly, without ice. 713 00:39:44,250 --> 00:39:45,208 Yes. 714 00:39:48,166 --> 00:39:49,583 Without ice and slowly. 715 00:39:51,791 --> 00:39:53,208 Come on, let's pick a movie. 716 00:39:54,166 --> 00:39:55,916 I shouldn't be the one to choose. 717 00:39:56,250 --> 00:39:58,958 You won't be able to handle all my romantic comedies. 718 00:39:59,041 --> 00:40:00,166 Why? 719 00:40:00,375 --> 00:40:02,125 Give it a go. What can go wrong? 720 00:40:03,375 --> 00:40:05,833 Well, if you leave it up to me, we'd start with “Destiny” and… 721 00:40:05,916 --> 00:40:07,791 and go all the way to "Hadi Insallah". Your call. 722 00:40:07,875 --> 00:40:09,666 What if I told you I don't know either of them? 723 00:40:12,083 --> 00:40:13,541 Come on… 724 00:40:14,208 --> 00:40:17,416 I was just about to surrender myself to rom-coms… 725 00:40:18,333 --> 00:40:19,583 and look what happened. 726 00:40:19,916 --> 00:40:22,333 If you'd seen any you'd know that being stuck 727 00:40:22,416 --> 00:40:24,541 in an elevator, the lights going out… 728 00:40:24,958 --> 00:40:26,791 They all have a meaning. 729 00:40:26,958 --> 00:40:28,083 You would understand. 730 00:40:29,333 --> 00:40:30,541 I think I do. 731 00:41:05,166 --> 00:41:06,166 Brother Haydar… 732 00:41:07,000 --> 00:41:07,875 which one? 733 00:41:10,958 --> 00:41:12,708 That meat looks rare. 734 00:41:14,291 --> 00:41:16,125 I don't know how to decide. 735 00:41:16,666 --> 00:41:19,375 What if the person who sees the ad likes his meat well-done? 736 00:41:19,958 --> 00:41:21,208 Wouldn't they decide not to eat here? 737 00:41:23,458 --> 00:41:27,416 Sometimes I really miss that friend who works for the American gum company 738 00:41:27,625 --> 00:41:28,833 Give them a call then. 739 00:41:32,333 --> 00:41:36,375 I'm on my way to set, your song came up on the radio. It really suits you. 740 00:41:36,458 --> 00:41:40,208 You're all I think about these days, honey. Welcome to my life. 741 00:41:41,541 --> 00:41:42,750 What did you decide? 742 00:41:43,333 --> 00:41:44,750 To get married. 743 00:41:48,166 --> 00:41:51,166 LOOKING FOR: THE BRIDE ME 744 00:41:51,250 --> 00:41:56,458 I am blind to love I'm knowingly falling in love with you 745 00:41:57,250 --> 00:42:02,708 Oh the window is cracked I love everything about you 746 00:42:03,250 --> 00:42:08,791 My love, where is your father from? Where did you get these good looks from? 747 00:42:09,291 --> 00:42:15,250 What should I say to you? I should just eat you up 748 00:42:15,625 --> 00:42:18,416 Oh, my dear God, he is too clever by half 749 00:42:18,500 --> 00:42:21,541 What a bad boy to pay heart rent for 750 00:42:21,625 --> 00:42:24,541 Oh, my dear God, he is too clever by half 751 00:42:24,625 --> 00:42:27,625 What a bad boy to pay heart rent for 752 00:42:30,583 --> 00:42:33,208 I hope that's what's destined for us 753 00:42:33,291 --> 00:42:36,625 Thank God for creating your stature 754 00:42:36,708 --> 00:42:42,958 I'm okay with all hardships, coyness and gossips that come with you 755 00:42:53,500 --> 00:42:55,041 Do you know what I love about you the most? 756 00:42:55,541 --> 00:42:56,416 What? 757 00:42:56,625 --> 00:42:57,958 Your cooking skills. 758 00:42:59,375 --> 00:43:02,125 Well, I have to hand it to myself on that… 759 00:43:02,291 --> 00:43:04,458 …you can't find anyone who orders as fast as I do. 760 00:43:04,541 --> 00:43:06,375 And they deliver pretty fast too. 761 00:43:07,166 --> 00:43:08,541 I think we make a good team. 762 00:43:08,666 --> 00:43:12,083 Joking aside, you still haven't cooked for me even for once, Ms. Sertab. 763 00:43:12,250 --> 00:43:14,666 I'm sorry but I simply can't. 764 00:43:14,875 --> 00:43:16,833 Not everyone has to cook, right? 765 00:43:18,083 --> 00:43:20,000 Why should I cook while there's this option? 766 00:43:21,791 --> 00:43:23,916 It is really good. 767 00:43:25,375 --> 00:43:26,625 Oh! Enjoy it. 768 00:43:36,875 --> 00:43:37,875 Alright. 769 00:43:39,208 --> 00:43:40,416 Thank you so much. 770 00:43:43,416 --> 00:43:45,166 Give me your ID card. 771 00:43:45,708 --> 00:43:46,583 What? 772 00:43:46,666 --> 00:43:47,916 Just give it to me. 773 00:43:52,416 --> 00:43:53,916 My ID card? 774 00:43:54,000 --> 00:43:55,416 Give it here, gosh. 775 00:43:56,250 --> 00:43:57,250 What? 776 00:43:57,375 --> 00:43:58,500 Nothing. 777 00:44:00,041 --> 00:44:01,125 What is it? 778 00:44:01,333 --> 00:44:03,166 -Don't look. -Okay. I won't. 779 00:44:08,458 --> 00:44:09,500 Here. That was all. 780 00:44:11,000 --> 00:44:12,166 What was that? 781 00:44:18,583 --> 00:44:21,000 Your Istanbul-London flight has been confirmed. 782 00:44:21,875 --> 00:44:22,875 What? 783 00:44:24,166 --> 00:44:27,583 Everywhere you've been, the house you lived in, the bar you worked at… 784 00:44:28,625 --> 00:44:30,041 I want to see it all. 785 00:44:31,583 --> 00:44:34,291 I'll compensate for each moment… 786 00:44:35,375 --> 00:44:37,083 I couldn't be with you in the past. 787 00:44:46,875 --> 00:44:49,083 -I love you so much. -Me too. 788 00:44:57,583 --> 00:44:58,625 Where is Harika? 789 00:44:58,708 --> 00:45:00,791 She said she couldn't make it before dinner. 790 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 Something came up. 791 00:45:03,625 --> 00:45:06,375 I left work early for once and I won't be able to see her. 792 00:45:06,458 --> 00:45:07,666 Why can't you? 793 00:45:07,750 --> 00:45:10,166 Soner and I are having dinner tonight at his home. 794 00:45:10,625 --> 00:45:12,583 Isn't this so pretty? 795 00:45:13,291 --> 00:45:14,708 Should I get it for Soner? 796 00:45:14,791 --> 00:45:15,708 I love it, buy it. 797 00:45:15,791 --> 00:45:17,083 Yes, buy it. Buy him a gift but… 798 00:45:17,166 --> 00:45:18,500 I've been holding this in for a while… 799 00:45:18,583 --> 00:45:20,291 Why are you and Soner always at his house? 800 00:45:20,375 --> 00:45:22,916 They're going to London. Because they're going to London. 801 00:45:23,000 --> 00:45:24,958 Look these sheets are pretty, should we get them? 802 00:45:25,333 --> 00:45:28,000 Okay, they are going to London, but why don't they ever go out in Istanbul? 803 00:45:28,083 --> 00:45:30,083 They're always home. It's ridiculous. 804 00:45:30,291 --> 00:45:32,333 Well, we're comfortable at home. 805 00:45:32,750 --> 00:45:34,541 We love being at home. 806 00:45:35,500 --> 00:45:36,875 We feel comfortable. 807 00:45:37,166 --> 00:45:40,291 Okay, then, call him and tell him we're having dinner together. 808 00:45:40,375 --> 00:45:42,708 We'll get to meet him too. You haven't introduced us 809 00:45:42,916 --> 00:45:45,458 Good God, didn't you already meet at Karpooz Diner? 810 00:45:45,583 --> 00:45:47,375 Yes, we met there. 811 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 We should buy these sheets already. 812 00:45:49,958 --> 00:45:51,625 You go buy those sheets? 813 00:45:51,708 --> 00:45:54,166 We didn't meet, we ran into each other. Those are different things. 814 00:45:54,250 --> 00:45:56,458 Okay, I don't care, it's your relationship. 815 00:45:56,750 --> 00:45:59,333 I just think it's ridiculous to always be home, whatever. 816 00:45:59,708 --> 00:46:01,250 Without going out in public. 817 00:46:01,333 --> 00:46:03,000 We feel comfortable at home. 818 00:46:03,458 --> 00:46:05,416 Every relationship is different. You go buy those sheets. 819 00:46:05,500 --> 00:46:06,875 What the hell?! 820 00:46:07,416 --> 00:46:09,666 Why are you storming off like a kid? 821 00:46:09,750 --> 00:46:11,291 Why are you doing this to her? 822 00:46:11,375 --> 00:46:13,625 Is that Soner ashamed of my friend? 823 00:46:14,166 --> 00:46:15,000 Hello? 824 00:46:15,083 --> 00:46:19,583 Soner, love, tell you what, we've been cooped up at the house for weeks… 825 00:46:19,666 --> 00:46:22,750 there's this great new place, shall we go there this evening? 826 00:46:23,041 --> 00:46:24,375 But you know they won't leave us alone. 827 00:46:24,458 --> 00:46:25,583 Home is bae. 828 00:46:25,666 --> 00:46:27,291 Love, let them bother us for once. 829 00:46:28,416 --> 00:46:30,583 I don't want any objections. Let's go, okay? 830 00:46:30,833 --> 00:46:33,541 Sertab, I guess you didn't understand, I don't want to go. 831 00:46:33,625 --> 00:46:34,875 I understand you, Soner. 832 00:46:34,958 --> 00:46:36,750 And I understand your intentions as well. 833 00:46:36,833 --> 00:46:38,541 But I don't. What are you talking about? 834 00:46:38,625 --> 00:46:40,583 You'll understand soon. I'm not coming tonight! 835 00:46:58,791 --> 00:46:59,916 The all day has passed… 836 00:47:00,166 --> 00:47:02,000 are you just coming to your senses? 837 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 Get in, Miss Tense. 838 00:47:45,000 --> 00:47:47,291 Look, yesterday I couldn't properly tell you what my issue was. 839 00:47:47,541 --> 00:47:49,083 -What's your issue? -You. 840 00:47:52,416 --> 00:47:53,583 I'm happy with you. 841 00:47:54,541 --> 00:47:55,666 I'm peaceful. 842 00:47:55,750 --> 00:47:57,750 Everything is good when I'm with you. 843 00:47:59,208 --> 00:48:00,833 But my life is complicated. 844 00:48:03,625 --> 00:48:05,166 Well, you, celebrities… 845 00:48:05,833 --> 00:48:07,875 you say you're just like everyone else, but… 846 00:48:07,958 --> 00:48:10,625 your private lives are filled with secrets and complications. 847 00:48:11,125 --> 00:48:12,666 If we were to go somewhere public, 848 00:48:12,750 --> 00:48:14,750 everyone would talk about us, stare at us… 849 00:48:14,833 --> 00:48:16,250 Does that sound nice? 850 00:48:16,583 --> 00:48:18,125 I'm protecting you from all of that. 851 00:48:19,041 --> 00:48:22,000 Why are you protecting me? Am I a damsel in distress? 852 00:48:27,250 --> 00:48:29,291 Wow! What's all this? 853 00:48:30,750 --> 00:48:32,416 Soner, where are we? 854 00:48:34,791 --> 00:48:36,000 What's all this? 855 00:48:40,458 --> 00:48:41,833 I can't believe this. 856 00:48:43,666 --> 00:48:47,000 This is the best surprise anyone has ever prepared for me. 857 00:48:47,083 --> 00:48:49,208 Wait, crazy girl, wait. 858 00:48:49,291 --> 00:48:50,333 Thank you. 859 00:48:50,416 --> 00:48:51,708 I'm glad you like it. 860 00:48:52,791 --> 00:48:54,125 What are we watching? 861 00:48:57,958 --> 00:48:59,791 Should we also watch-- 862 00:49:00,208 --> 00:49:02,333 Actually let's always watch movies here from now on. 863 00:49:03,125 --> 00:49:04,541 Alright, let's. 864 00:49:08,916 --> 00:49:10,166 What is it? 865 00:49:10,458 --> 00:49:11,916 Well… Nothing. 866 00:49:13,291 --> 00:49:14,916 I have a visual memory. 867 00:49:16,291 --> 00:49:18,291 What I see triggers my feelings. 868 00:49:20,750 --> 00:49:22,166 I'm saving this moment. 869 00:49:26,833 --> 00:49:28,666 I don't ever want to forget this feeling. 870 00:49:31,208 --> 00:49:33,083 I don't ever want us to forget this feeling. 871 00:49:44,625 --> 00:49:45,750 Are you ready? 872 00:49:47,041 --> 00:49:48,708 DESTINY 873 00:50:22,166 --> 00:50:25,458 My stylist sent these but I want you to decide. 874 00:50:25,750 --> 00:50:27,208 Is this for tonight? 875 00:50:28,458 --> 00:50:30,083 A t-shirt won't do. 876 00:50:30,708 --> 00:50:32,083 Let me see. 877 00:50:34,083 --> 00:50:36,083 The suit is nice, would it bother you? 878 00:50:36,500 --> 00:50:37,541 I don't know. 879 00:50:38,500 --> 00:50:39,458 Very nice. 880 00:50:39,541 --> 00:50:41,083 -On white. -Exactly. 881 00:50:41,750 --> 00:50:43,250 -Alright. -Okay. 882 00:50:43,708 --> 00:50:44,833 The suit it is, then. 883 00:50:46,125 --> 00:50:49,166 I don't like talk shows at all. 884 00:50:49,916 --> 00:50:51,083 Plus it will be live. 885 00:50:51,166 --> 00:50:52,833 Aren't you used to that kind of stuff? 886 00:50:53,583 --> 00:50:55,041 For one thing, you will look amazing. 887 00:50:57,416 --> 00:50:59,125 -We're good, then. -We are. 888 00:50:59,208 --> 00:51:00,291 Deal. 889 00:51:02,375 --> 00:51:04,583 -Thank you. -You're welcome. 890 00:51:10,458 --> 00:51:12,541 Girls, don't forget to watch "Gece Gece Show" tonight. 891 00:51:12,625 --> 00:51:14,708 Soner will be there, you know. Bye. 892 00:51:15,708 --> 00:51:17,083 Styled by me. 893 00:51:17,416 --> 00:51:21,041 Hello to everyone from "Gece Gece". I'm Asli Kizmaz. 894 00:51:21,166 --> 00:51:23,000 I won't begin without a round of applause. 895 00:51:23,083 --> 00:51:24,666 We have a very important guest tonight. 896 00:51:24,791 --> 00:51:26,833 He's talented, very handsome. 897 00:51:26,916 --> 00:51:29,125 He's the talk of Turkey these days. 898 00:51:29,208 --> 00:51:30,916 And I won't keep you waiting any longer. 899 00:51:31,000 --> 00:51:34,166 Presenting Soner Guler. 900 00:51:37,166 --> 00:51:38,208 Welcome. 901 00:51:38,291 --> 00:51:39,750 Should we stay like this or what? 902 00:51:39,833 --> 00:51:41,458 -No, I'll… -Cause I may fall. 903 00:51:41,541 --> 00:51:43,291 -I'll take my seat over there. -Don't worry, I'll catch you. 904 00:51:43,375 --> 00:51:44,708 What a gentleman. 905 00:51:44,833 --> 00:51:46,541 -I'll sit here? -Yes, of course. 906 00:51:46,625 --> 00:51:49,666 -Thank you. -And let me come over here. 907 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 Soner Guler, I don't beat around the bush. 908 00:51:52,708 --> 00:51:54,416 80 million of us have banded together… 909 00:51:54,500 --> 00:51:56,375 and we're waiting for an answer to one particular question. 910 00:51:56,458 --> 00:51:58,750 Your marriage in the series is legendary. 911 00:51:58,833 --> 00:52:01,125 Everyone's talking about this marriage. 912 00:52:01,333 --> 00:52:03,916 So what's Soner Guler's thoughts on marriage? 913 00:52:08,041 --> 00:52:12,083 Well, surely, there'll be people in my life, and there have been, but… 914 00:52:12,166 --> 00:52:14,541 the thought of marriage is far off. 915 00:52:18,416 --> 00:52:20,333 We've got no issue with marriage but… 916 00:52:20,416 --> 00:52:21,833 let me move on to my actual question. 917 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 You two haven't discussed marriage yet so that's why he must've said that. 918 00:52:23,875 --> 00:52:24,708 He wouldn't have said 919 00:52:24,791 --> 00:52:25,750 that if she had asked whether he was in a relationship. 920 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 Is there someone in Soner Guler's life? 921 00:52:29,375 --> 00:52:32,833 Asli, you should have nuked me instead. 922 00:52:33,666 --> 00:52:36,916 Come on, Soner, say it. Seriously, isn't there anyone? 923 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 Umm… 924 00:52:41,500 --> 00:52:42,791 He's taking his time. 925 00:52:52,541 --> 00:52:54,166 There's no one in my life. 926 00:52:57,750 --> 00:52:59,500 Seriously, I don't have a girlfriend. 927 00:53:00,166 --> 00:53:01,041 Okay. 928 00:53:01,250 --> 00:53:04,166 Guys, let me change the subject, then. 929 00:53:04,291 --> 00:53:06,833 What do you mean you don't?! Liar! 930 00:53:08,750 --> 00:53:10,875 What a total jerk! 931 00:53:12,083 --> 00:53:13,583 Did you hear? 932 00:53:19,250 --> 00:53:20,500 I don't exist. He's talking about me. 933 00:53:24,250 --> 00:53:25,583 If I don't exist… 934 00:53:27,416 --> 00:53:28,958 neither does this. 935 00:53:30,208 --> 00:53:31,375 Nor this. 936 00:53:31,833 --> 00:53:33,375 Sertab, calm down. 937 00:53:33,458 --> 00:53:34,958 Neither do these! 938 00:53:35,041 --> 00:53:36,916 If I don't exist! 939 00:53:37,000 --> 00:53:38,458 Don't, Sertab, stop. Don't do it. 940 00:53:38,541 --> 00:53:40,750 The whiskey distilled in space doesn't exist, either, then. 941 00:53:41,625 --> 00:53:43,708 Or don't, why should you be calm? 942 00:53:43,791 --> 00:53:46,125 He lied to 80 million people. 943 00:53:46,208 --> 00:53:48,583 Who the hell does he think he is? Who is he?! 944 00:53:48,666 --> 00:53:51,250 Alright, I'm imaginary Are you imaginary too? 945 00:53:51,958 --> 00:53:54,375 Are we ghosts, sister? Who are we? 946 00:53:54,458 --> 00:53:56,333 Pour! Pour them all down! 947 00:53:56,458 --> 00:53:58,125 Pour them for the sake of your pain, grief! 948 00:53:58,208 --> 00:54:00,208 Oh, let's enjoy this moment! Pour them down, sister! 949 00:54:00,375 --> 00:54:02,500 Move, I have to do this. 950 00:54:02,583 --> 00:54:05,500 He had a lot to say about this, that it doesn't fit in here. 951 00:54:05,583 --> 00:54:07,791 The you go, now it doesn't fit! 952 00:54:13,375 --> 00:54:14,333 Move. 953 00:54:14,416 --> 00:54:16,000 Great move. 954 00:54:18,416 --> 00:54:19,416 I feel relieved. 955 00:54:19,500 --> 00:54:22,875 You shouldn't be part of a relationship you won't stand behind. That's it from me. 956 00:54:22,958 --> 00:54:23,958 Jerk! 957 00:54:24,416 --> 00:54:25,291 Prick! 958 00:54:28,791 --> 00:54:31,208 We have a common past 959 00:54:32,416 --> 00:54:34,583 and open wounds 960 00:54:36,125 --> 00:54:38,541 You keep reminding yourself 961 00:54:39,833 --> 00:54:42,125 Those overly romanticized memories 962 00:54:43,541 --> 00:54:45,875 Istanbul has imprisoned you 963 00:54:47,166 --> 00:54:49,625 And recorded you on an old tape 964 00:54:51,000 --> 00:54:54,291 Hundreds and thousands of people, oh god, 965 00:54:54,625 --> 00:54:57,000 have always sung this song 966 00:54:58,291 --> 00:55:02,291 Hundreds and thousands of people, oh god, 967 00:55:02,833 --> 00:55:05,958 have always sung this song 968 00:55:08,375 --> 00:55:09,791 Sertab, wait a second. Wait! 969 00:55:12,916 --> 00:55:14,166 I'm sorry. 970 00:55:17,125 --> 00:55:18,541 I'm sorry. 971 00:55:22,208 --> 00:55:23,625 I understand you. 972 00:55:24,541 --> 00:55:26,458 But you're misunderstanding these situations. 973 00:55:26,541 --> 00:55:27,541 Me? 974 00:55:27,625 --> 00:55:29,708 I don't exist! You're talking to an empty space right now. 975 00:55:30,041 --> 00:55:31,500 Why are you doing this? 976 00:55:32,458 --> 00:55:34,166 My intention was to protect our relationship 977 00:55:34,250 --> 00:55:35,708 but most importantly, to protect you. 978 00:55:36,041 --> 00:55:37,916 I don't need your protection. 979 00:55:38,000 --> 00:55:40,041 I need your respect and you fucked it up. 980 00:55:40,125 --> 00:55:43,041 Never! Whatever I did, I did out of respect for you. 981 00:55:44,458 --> 00:55:46,791 They'd torment you without even getting to know you. 982 00:55:47,000 --> 00:55:48,250 They'd give you a hard time. 983 00:55:48,375 --> 00:55:51,666 They wouldn't even leave you alone at work, I know, because this is my life. 984 00:55:51,875 --> 00:55:53,708 I just don't want you to be upset, that's all. 985 00:55:58,041 --> 00:55:59,666 I love you so much. 986 00:56:01,833 --> 00:56:02,833 So much. 987 00:56:04,291 --> 00:56:06,250 I want to start a life with you. 988 00:56:10,208 --> 00:56:11,625 Give me your hands. 989 00:56:15,041 --> 00:56:16,541 Sertab… 990 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 will you… 991 00:56:20,208 --> 00:56:21,875 He asked me to move in! 992 00:56:26,416 --> 00:56:27,500 Well… 993 00:56:28,583 --> 00:56:30,625 I don't mind it but I'm not sure about our parents. 994 00:56:30,708 --> 00:56:31,833 You know that, right? 995 00:56:31,916 --> 00:56:33,708 My mom is offended big time. 996 00:56:33,791 --> 00:56:36,333 She texted me saying she quit watching the series. 997 00:56:37,375 --> 00:56:39,083 Mother Guzin passed her judgement. 998 00:56:40,291 --> 00:56:42,000 I'm taking care of that situation. 999 00:56:42,458 --> 00:56:46,416 I'll go with Soner so they'll meet and he can explain the situation to her. 1000 00:56:46,500 --> 00:56:49,041 Sertab, don't do anything stupid, please. 1001 00:56:49,125 --> 00:56:51,583 -We'll get married, guys. -Gosh! 1002 00:56:51,666 --> 00:56:53,166 They guy said he won't get married. 1003 00:56:53,250 --> 00:56:54,416 Never mind that. 1004 00:56:54,500 --> 00:56:56,375 I had a friend at the bank. 1005 00:56:56,458 --> 00:56:58,250 He kept saying he'd never get married. 1006 00:56:58,333 --> 00:57:02,125 He met a girl, and they got married the next month. 1007 00:57:02,416 --> 00:57:03,625 Was the girl a scorpio? 1008 00:57:03,708 --> 00:57:05,416 I don't know if she was a scorpio or an aquarius, but-- 1009 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 What does that have to do with anything? 1010 00:57:06,583 --> 00:57:07,833 I'm certain she was a scorpio. She's also a scorpio. 1011 00:57:07,916 --> 00:57:10,125 -She must've been a scorpio. -I don't know what her zodiac sign was. 1012 00:57:10,208 --> 00:57:13,416 Living together is a great way to really get to know someone. 1013 00:57:13,500 --> 00:57:14,916 But you shouldn't fake it. 1014 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Be the real Sertab. 1015 00:57:17,708 --> 00:57:19,125 Make him feel your presence. 1016 00:57:19,208 --> 00:57:20,291 She's right. 1017 00:57:20,375 --> 00:57:22,791 I'm agreeing with her for the first time, which I usually not. 1018 00:57:23,041 --> 00:57:24,916 You should be yourself, you should be relaxed. 1019 00:57:25,291 --> 00:57:26,791 And keep this in mind… 1020 00:57:26,875 --> 00:57:30,083 living together means to really live together. 1021 00:57:31,041 --> 00:57:32,375 Do you get it? 1022 00:57:39,333 --> 00:57:40,458 Brother Eser. 1023 00:57:40,666 --> 00:57:42,375 We love your show. 1024 00:57:42,458 --> 00:57:44,875 Can we take a photo, brother? Just one? 1025 00:57:49,333 --> 00:57:50,500 Thank you. 1026 00:57:50,583 --> 00:57:53,791 Sister, if that's all, we're done here. 1027 00:57:53,875 --> 00:57:56,208 This is all, thank you. Thank you. 1028 00:57:56,291 --> 00:57:58,458 -You can leave from there. -Let me throw these out too. 1029 00:57:58,541 --> 00:58:00,166 So sweet of you, thanks. 1030 00:58:00,583 --> 00:58:01,708 Thank you. 1031 00:58:02,750 --> 00:58:04,041 Have a good day. 1032 00:58:09,000 --> 00:58:10,333 -Love? -Yes? 1033 00:58:11,208 --> 00:58:14,500 We have this giant couch, we could've put this in storage. 1034 00:58:14,625 --> 00:58:17,208 Love, this is my only couch. 1035 00:58:17,333 --> 00:58:19,125 I love it, I can't part ways with it. 1036 00:58:19,625 --> 00:58:24,041 Don't worry, I'll put colorful pillows here and it'll look great. 1037 00:58:24,333 --> 00:58:25,416 Don't worry. 1038 00:58:26,208 --> 00:58:27,791 Isn't this so cute? 1039 00:58:28,000 --> 00:58:29,208 Where to put it? 1040 00:58:29,625 --> 00:58:30,791 Oh, here. 1041 00:58:31,291 --> 00:58:32,375 Let me see. 1042 00:58:32,583 --> 00:58:34,250 It looks good here. 1043 00:58:35,125 --> 00:58:36,458 I don't think so. 1044 00:58:37,000 --> 00:58:38,708 It does, it does. It looks good. 1045 00:58:38,875 --> 00:58:40,166 I'll take care of it, love, don't worry. 1046 00:58:41,208 --> 00:58:42,583 I'll take care of it. 1047 00:59:05,625 --> 00:59:10,541 "Good morning love. I'm heading out, I won't be late. Love you" 1048 00:59:22,208 --> 00:59:23,333 A text. 1049 00:59:24,166 --> 00:59:26,375 It's not that difficult, just a simple text. 1050 00:59:27,375 --> 00:59:28,500 A text. 1051 00:59:33,083 --> 00:59:34,125 Soner. 1052 00:59:34,583 --> 00:59:36,333 -What is it? Are you okay? -I'm not. 1053 00:59:37,291 --> 00:59:38,416 I'm not okay. 1054 00:59:38,833 --> 00:59:40,916 I can't find my deodorant, the green one. 1055 00:59:41,500 --> 00:59:42,958 I threw it away. 1056 00:59:43,291 --> 00:59:45,083 We said we'd switch to natural products, 1057 00:59:45,166 --> 00:59:47,083 and look, I got this. It's organic, unisex. 1058 00:59:47,541 --> 00:59:48,750 What do you mean? 1059 00:59:49,208 --> 00:59:50,416 You threw it away? 1060 00:59:50,750 --> 00:59:52,166 You could have asked me, right? 1061 00:59:52,541 --> 00:59:54,791 Just use this. What's the big deal? 1062 00:59:55,000 --> 00:59:57,708 Let me decide which deodorant to use on my own. 1063 00:59:57,791 --> 00:59:59,041 I'm 35 years old. 1064 00:59:59,125 --> 01:00:00,750 I can choose my deodorant myself, you know. 1065 01:00:01,000 --> 01:00:03,166 Besides, I don't want this. 1066 01:00:03,625 --> 01:00:04,750 I don't. 1067 01:00:07,916 --> 01:00:09,250 Why did he get so angry? 1068 01:00:11,750 --> 01:00:13,166 It's just a deodorant. 1069 01:00:18,166 --> 01:00:19,291 Love. 1070 01:00:21,000 --> 01:00:22,875 Something's got me thinking lately. 1071 01:00:23,750 --> 01:00:27,791 On "Gece Gece Show" you said you were against marriage. 1072 01:00:28,666 --> 01:00:30,041 Because it was a live show. 1073 01:00:30,125 --> 01:00:31,583 So you're not against it? 1074 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 No, I'm still against it. 1075 01:00:34,166 --> 01:00:36,125 I just toned it down because it was live. 1076 01:00:36,208 --> 01:00:39,208 I fact, I once told my mom that if I ever told her I was getting married… 1077 01:00:39,291 --> 01:00:41,500 that I was put under a spell by some woman. 1078 01:00:41,625 --> 01:00:42,625 Whoa. 1079 01:00:43,041 --> 01:00:44,833 I have an early shoot in the morning, I need to sleep. 1080 01:00:45,958 --> 01:00:47,125 Soner… 1081 01:00:48,166 --> 01:00:50,291 we need to visit my parents soon. 1082 01:00:50,875 --> 01:00:52,666 It's rude to make them wait any longer. 1083 01:00:52,750 --> 01:00:54,583 We've been rescheduling for three months because of your work. 1084 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Pick me up at 4 p.m. tomorrow, and we'll visit my parents, okay? 1085 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 Okay. 1086 01:01:03,541 --> 01:01:04,875 Good night. 1087 01:01:12,125 --> 01:01:13,208 Good night. 1088 01:01:17,500 --> 01:01:20,083 Brother Haydar, the meatballs will be ready by 4 p.m., right? 1089 01:01:20,166 --> 01:01:21,625 I want them to be hot for my parents. 1090 01:01:21,708 --> 01:01:23,708 Of course, you can't eat cold meatballs. 1091 01:01:26,875 --> 01:01:28,666 -Are you here? -No. 1092 01:01:28,958 --> 01:01:32,750 The shoot isn't over. I think I'll be here till 8 p.m. 1093 01:01:33,500 --> 01:01:36,708 Okay, I'll wait for you, then. We'll go at 8 p.m. 1094 01:01:37,208 --> 01:01:39,791 They're calling me, Sertab. I have to go. 1095 01:01:39,958 --> 01:01:41,250 We'll talk later, okay? 1096 01:01:42,291 --> 01:01:44,041 -Okay, have a good one. -See you. 1097 01:01:46,250 --> 01:01:48,291 I'll wait there instead of waiting here, then. 1098 01:01:48,750 --> 01:01:49,833 The meatballs will get cold, though. 1099 01:01:49,916 --> 01:01:51,458 So be it, brother Haydar, what can we do? 1100 01:01:52,250 --> 01:01:53,666 The people on set can have it. 1101 01:01:54,291 --> 01:01:57,291 It was for my parents, but it'll go to the cast and crew. 1102 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 -Hello, excuse me. -Hello. 1103 01:02:13,166 --> 01:02:14,583 I'm looking for Mr. Soner. 1104 01:02:14,666 --> 01:02:16,583 -Who are you? -I'm his girlfriend. 1105 01:02:16,791 --> 01:02:18,333 Okay, you can wait there. 1106 01:02:18,583 --> 01:02:20,333 I'll let him know, I'll get back to you. 1107 01:02:44,875 --> 01:02:46,041 Fuck! 1108 01:03:14,500 --> 01:03:16,041 Piece of… 1109 01:03:18,125 --> 01:03:19,208 What's going on?! 1110 01:03:24,541 --> 01:03:25,916 What kind of a set is this? 1111 01:03:26,000 --> 01:03:28,375 Sertab, what are you doing? Stop the trailer! 1112 01:03:28,458 --> 01:03:30,541 -Shut up! -Sertab, pull over, let's talk. 1113 01:03:30,708 --> 01:03:32,416 There's no talking now, Soner! 1114 01:03:32,541 --> 01:03:36,666 Sertab, stop the trailer for God's sake, please. 1115 01:03:37,291 --> 01:03:39,416 -I will explain. -Let me get out at least. What's going on? 1116 01:03:39,500 --> 01:03:41,333 Shut up for God's sake. 1117 01:03:41,541 --> 01:03:42,958 Sertab, please, I'll explain. 1118 01:03:43,041 --> 01:03:45,625 What will you explain? What will you explain?! 1119 01:03:45,708 --> 01:03:47,041 Nothing's happened between us. 1120 01:03:47,125 --> 01:03:49,500 Just a small kiss. Nothing else happened. 1121 01:03:49,708 --> 01:03:50,791 Shut up! 1122 01:03:53,000 --> 01:03:55,875 Sertab, enough! Where are you going? 1123 01:03:56,250 --> 01:03:57,583 I'm going to my parent's house. 1124 01:03:58,041 --> 01:03:59,500 Your parents?! 1125 01:03:59,708 --> 01:04:01,000 Your parents?! 1126 01:04:01,625 --> 01:04:05,041 Love, I'm begging you, stop the trailer. Why are we going to your parents? 1127 01:04:05,125 --> 01:04:06,708 Don't call me love again! 1128 01:04:22,875 --> 01:04:27,625 LOOKING FOR: THE BRIDE ME 1129 01:04:27,708 --> 01:04:30,291 LOOKING FOR: THE BRIDE ME NOT FOUND 1130 01:04:38,458 --> 01:04:41,375 Block Contact. 1131 01:04:50,041 --> 01:04:51,833 I wish we could hug. 1132 01:04:56,625 --> 01:04:58,958 Would you like to be firm like us? 1133 01:04:59,041 --> 01:05:01,125 Firm FM is looking for colleagues. 1134 01:05:01,208 --> 01:05:03,416 Come on and be firm. 1135 01:05:12,625 --> 01:05:17,708 Keep on living as you feel like 1136 01:05:17,791 --> 01:05:21,166 LOOKING FOR: THE PROFESSIONAL ME 1137 01:05:21,250 --> 01:05:25,250 What's the worst that could happen? Keep on living 1138 01:05:28,208 --> 01:05:30,416 Keep on enjoying your life 1139 01:05:30,500 --> 01:05:32,041 “MY FATHER'S STORY THE SERIES FINALE” 1140 01:05:32,125 --> 01:05:35,250 Depending on someone 1141 01:05:35,500 --> 01:05:37,750 While shouting out loud… 1142 01:05:37,833 --> 01:05:39,625 Welcome to the fold, Sertab Bal. 1143 01:05:40,833 --> 01:05:42,375 -Good luck. -Thank you. 1144 01:05:43,375 --> 01:05:47,750 Keep bumping around every now and then 1145 01:05:50,541 --> 01:05:53,291 It may be good to make a minor mistake Keep going 1146 01:05:53,375 --> 01:05:55,666 Sertab, we're having meatball sandwiches. Would you like one? 1147 01:05:58,500 --> 01:06:02,291 Keep on spoiling your life 1148 01:06:02,375 --> 01:06:05,958 Stopping for a second just to start again 1149 01:06:06,166 --> 01:06:11,125 Strutting through life Keep going 1150 01:06:15,208 --> 01:06:18,708 Your İstanbul-London flight is approaching. Don't forget to check-in. 1151 01:06:29,083 --> 01:06:34,333 You may drift off out of the blue but keep going 1152 01:06:36,708 --> 01:06:39,708 While shouting out loud 1153 01:06:40,041 --> 01:06:41,958 Keep going 1154 01:06:49,666 --> 01:06:52,333 A movie? Sure. I'm leaving early today, anyway. 1155 01:06:53,333 --> 01:06:54,500 How come you're leaving early?! 1156 01:06:55,541 --> 01:06:57,166 Love, Ms. Sertab is here, hang up. 1157 01:06:57,333 --> 01:06:59,500 We have a presentation on Monday. I guess you forgot. 1158 01:07:00,416 --> 01:07:03,833 They want the promotion but they're always out and about. 1159 01:07:09,833 --> 01:07:12,333 Ms. Sertab, I've been working until midnight for days. 1160 01:07:12,416 --> 01:07:13,541 That's why… 1161 01:07:15,458 --> 01:07:19,250 Print out the report with our listeners' age and occupation demographics. 1162 01:07:19,500 --> 01:07:21,708 We need to minimize our clients' concerns. 1163 01:07:21,833 --> 01:07:23,000 It was here. 1164 01:07:24,208 --> 01:07:26,000 Are you stupid?! What are you doing? 1165 01:07:26,208 --> 01:07:28,750 I haven't slept for three days because of this. Move! 1166 01:07:30,416 --> 01:07:33,125 Does anyone have rice? Blow dryer? 1167 01:07:33,416 --> 01:07:34,666 Anyone got rice? 1168 01:07:37,500 --> 01:07:40,916 Go and call the IT. I can't lose my documents. 1169 01:07:41,916 --> 01:07:43,833 Damn the person in HR who hired you… 1170 01:07:46,375 --> 01:07:47,708 The laptop's gone! 1171 01:07:47,916 --> 01:07:51,208 And so are the files, documents, presentations on it. They're all gone. 1172 01:07:51,791 --> 01:07:54,083 I can't stand stupidity or incompetence. 1173 01:07:55,083 --> 01:07:57,041 How could she be so nonchalant? Am I wrong? 1174 01:07:58,500 --> 01:08:00,083 Girls, I can't hold it in anymore. 1175 01:08:00,208 --> 01:08:02,541 I've got important news for you. Are you ready? 1176 01:08:02,666 --> 01:08:04,416 Oh, that sound exciting. Let's hear it. 1177 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 I guess I'm not making myself clear. 1178 01:08:08,750 --> 01:08:10,583 I telling you all my hard work is gone. 1179 01:08:10,958 --> 01:08:12,291 My laptop's gone. 1180 01:08:12,458 --> 01:08:14,291 And you're still talking about important news. 1181 01:08:14,541 --> 01:08:15,958 You've made yourself clear, Sertab. 1182 01:08:16,666 --> 01:08:17,791 You've made yourself very clear. 1183 01:08:17,875 --> 01:08:20,291 You keep talking, and you don't listen to us at all. 1184 01:08:20,375 --> 01:08:21,791 -Is that so? -Yes. 1185 01:08:22,625 --> 01:08:24,416 I'll leave, then, you can talk comfortably. 1186 01:08:24,500 --> 01:08:25,583 -What are you… -Enjoy your meal. 1187 01:08:25,666 --> 01:08:27,291 Sertab, don't be ridiculous. Come back and sit down. 1188 01:08:27,375 --> 01:08:28,666 Come here. 1189 01:08:28,791 --> 01:08:30,000 Sertab, come here. 1190 01:08:37,208 --> 01:08:40,041 Good morning, Ms. Sertab. IT brought your new laptop. 1191 01:08:40,458 --> 01:08:42,291 -The files? -They're working on it. 1192 01:08:42,375 --> 01:08:45,041 There's no news yet but don't worry, I have all the notes. 1193 01:08:45,125 --> 01:08:47,000 I've started all over again. 1194 01:08:48,208 --> 01:08:50,791 I'm so relieved that you are preparing the files! 1195 01:08:50,875 --> 01:08:52,833 Do you think you can do it like I did? 1196 01:08:52,916 --> 01:08:54,833 The only thing you could've done was not to spill that coffee… 1197 01:08:54,916 --> 01:08:56,416 and you couldn't manage that, either. 1198 01:08:56,500 --> 01:08:57,458 Idiot. 1199 01:09:02,125 --> 01:09:03,208 Idiot! 1200 01:09:12,083 --> 01:09:13,583 I became a bad person. 1201 01:09:16,541 --> 01:09:17,708 I'm sorry. 1202 01:09:22,166 --> 01:09:23,875 When will we get to hug? 1203 01:09:24,250 --> 01:09:25,833 When you find yourself. 1204 01:09:47,250 --> 01:09:48,375 I'm sorry. 1205 01:09:49,583 --> 01:09:52,125 I took it all out on you. I shouldn't have done that. 1206 01:09:53,375 --> 01:09:55,166 Ms. Sertab, it's okay. 1207 01:09:56,916 --> 01:09:58,083 Come on, shall we start over again? 1208 01:09:58,166 --> 01:09:59,083 Let's do it. 1209 01:09:59,333 --> 01:10:02,791 We're in the middle of a lunar eclipse and a very difficult Mercury retrograde. 1210 01:10:02,875 --> 01:10:04,333 That's why this happened. 1211 01:10:06,750 --> 01:10:07,750 Come on. 1212 01:10:10,875 --> 01:10:12,958 -What was the figure? -5700. 1213 01:10:13,708 --> 01:10:14,833 Here. 1214 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Hello, Mr. Emre? 1215 01:10:22,083 --> 01:10:24,250 Sertab, Hello. I'm sorry to disturb you. 1216 01:10:24,333 --> 01:10:25,458 Don't mention it. I'm listening. 1217 01:10:25,541 --> 01:10:29,333 We activated your e-mail account for a receipt follow-up. 1218 01:10:29,416 --> 01:10:31,250 You received an e-mail the day you left. 1219 01:10:31,708 --> 01:10:33,041 I think you need to read it. 1220 01:10:33,125 --> 01:10:34,791 Can you give me your new e-mail address? 1221 01:10:34,875 --> 01:10:37,875 Of course, it's sertabbal@firmfm.com. 1222 01:10:38,166 --> 01:10:40,458 Alright. I'm sending it now. 1223 01:10:40,583 --> 01:10:42,708 Okay. Thank you. Have a good day. 1224 01:10:42,833 --> 01:10:43,916 You're welcome. 1225 01:10:44,083 --> 01:10:46,250 And next, we have this-- 1226 01:10:46,333 --> 01:10:48,791 Excuse me, let me read this. What's this about? 1227 01:10:51,041 --> 01:10:55,041 I tried every way to reach you. This e-mail was my last resort. 1228 01:10:55,416 --> 01:10:57,916 I hate myself for putting you through this. 1229 01:10:58,458 --> 01:11:00,083 This isn't an excuse but… 1230 01:11:00,250 --> 01:11:03,458 it really scared me when our relationship suddenly got serious. 1231 01:11:04,458 --> 01:11:06,208 Is something wrong? 1232 01:11:07,208 --> 01:11:08,208 No. 1233 01:11:09,041 --> 01:11:10,958 My ex sent an e-mail… 1234 01:11:11,541 --> 01:11:13,375 and I'm reading it now months later. 1235 01:11:13,666 --> 01:11:15,333 I don't want to be with… 1236 01:11:15,416 --> 01:11:17,833 or touch another woman for the rest of my life. 1237 01:11:18,291 --> 01:11:20,708 I want to start a life with you, Sertab. 1238 01:11:20,791 --> 01:11:23,250 I'm waiting for you. Come whenever you want. 1239 01:11:23,333 --> 01:11:24,750 I'm ready. 1240 01:11:25,916 --> 01:11:27,250 Was it sent to spam? 1241 01:11:29,250 --> 01:11:31,750 It wasn't, though that is where it belongs. 1242 01:11:32,708 --> 01:11:34,666 He sent it to my e-mail at my old job. 1243 01:11:34,791 --> 01:11:35,791 And? 1244 01:11:36,500 --> 01:11:38,166 He apologizes, he wants to make up. 1245 01:11:38,500 --> 01:11:40,333 And you read this months later. 1246 01:11:40,958 --> 01:11:44,083 This moment is straight out of a movie. 1247 01:11:44,208 --> 01:11:46,541 And right when your life is so stressful-- 1248 01:11:46,625 --> 01:11:50,250 Ms. Sertab, we recovered you file. Good news. 1249 01:11:50,333 --> 01:11:52,291 -Really? -Have a good day. 1250 01:11:52,583 --> 01:11:53,833 Oh, see? 1251 01:11:53,916 --> 01:11:55,250 The Mercury retrograde ends tomorrow. 1252 01:11:55,416 --> 01:11:57,000 Okay, go. You can leave early today too. 1253 01:11:58,458 --> 01:11:59,750 You can go, it's okay. 1254 01:11:59,958 --> 01:12:02,583 Look, don't be late on Monday. We need to present this. 1255 01:12:02,666 --> 01:12:04,041 -Okay. -Come on, hurry. 1256 01:12:12,958 --> 01:12:14,166 I'm texting him. 1257 01:12:15,000 --> 01:12:16,208 He's online. 1258 01:12:25,833 --> 01:12:26,833 He's online. 1259 01:12:27,875 --> 01:12:29,125 He read. 1260 01:12:29,416 --> 01:12:32,250 I've just read your e-mail, I'm ready! 1261 01:12:32,708 --> 01:12:34,375 Ready for what? 1262 01:12:39,375 --> 01:12:40,333 What? 1263 01:12:40,416 --> 01:12:43,375 No one can remove the hatred within me 1264 01:12:43,500 --> 01:12:45,666 I don't care if death knocks on my door 1265 01:12:46,041 --> 01:12:47,750 I still love you 1266 01:12:48,083 --> 01:12:49,916 May God damn you 1267 01:12:50,375 --> 01:12:55,583 May God damn you May God curse you 1268 01:12:55,958 --> 01:12:59,708 May what happened to me happen to you 1269 01:13:01,708 --> 01:13:04,041 You destroyed my life 1270 01:13:04,125 --> 01:13:07,166 You had no mercy, I've been through too much 1271 01:13:07,250 --> 01:13:11,208 May destiny blind you too 1272 01:13:22,708 --> 01:13:24,166 Who do you think you are?! 1273 01:13:24,375 --> 01:13:25,541 Man, who do you think you are?! 1274 01:13:25,833 --> 01:13:28,250 What gives you the right to mess with me? 1275 01:13:28,500 --> 01:13:30,291 I'm on my own path! 1276 01:13:30,708 --> 01:13:32,333 What are you talking about? You're at my door. 1277 01:13:34,666 --> 01:13:36,708 Saying you can't love anyone else other than me. 1278 01:13:37,000 --> 01:13:39,791 That you'd always wait for me. You're a liar! A liar! 1279 01:13:40,291 --> 01:13:41,833 Though I already knew that! 1280 01:13:43,125 --> 01:13:45,250 Darn my heart for believing in you! 1281 01:13:46,250 --> 01:13:48,750 I didn't shed a single tear for you. 1282 01:13:49,041 --> 01:13:50,958 Not a single tear! 1283 01:13:51,125 --> 01:13:53,375 I promised myself, I didn't even cry once. 1284 01:13:53,875 --> 01:13:55,333 Because you're not worth it. 1285 01:13:56,125 --> 01:13:59,125 It's my fault to get all carried away! Why did I text you? 1286 01:13:59,208 --> 01:14:00,333 What did you expect? 1287 01:14:00,541 --> 01:14:03,166 It's been months, was I supposed to sit at home and wait for you, Sertab? 1288 01:14:03,583 --> 01:14:05,416 The world doesn't revolve around you! 1289 01:14:05,750 --> 01:14:08,333 You should have given me time, and space. 1290 01:14:09,375 --> 01:14:11,291 Do you know how I felt, what I went through? 1291 01:14:12,000 --> 01:14:13,208 You don't. 1292 01:14:13,375 --> 01:14:16,875 But if you're ready, if you're okay with it nothing else matters, right? 1293 01:14:18,125 --> 01:14:20,041 Take all the time and space in the world. 1294 01:14:26,583 --> 01:14:30,000 I won't burn even if my heart does 1295 01:14:30,083 --> 01:14:33,708 Even if death takes me 1296 01:14:34,041 --> 01:14:39,916 Even if my eyes close under the stars 1297 01:14:40,708 --> 01:14:44,250 I won't burn even if my heart does 1298 01:14:44,333 --> 01:14:47,791 Even if death takes me 1299 01:14:48,208 --> 01:14:54,583 Even if my eyes close under the stars 1300 01:14:58,833 --> 01:15:03,083 Encore! Encore! Encore! 1301 01:15:03,250 --> 01:15:05,541 Guys, guys. 1302 01:15:05,708 --> 01:15:07,916 I also want to sing one more time but… 1303 01:15:08,458 --> 01:15:11,375 only if she promises to stay. 1304 01:15:13,708 --> 01:15:15,375 Because, because… 1305 01:15:16,083 --> 01:15:17,833 I have to meet her tonight. 1306 01:15:19,833 --> 01:15:20,958 Yes, yes. 1307 01:15:21,375 --> 01:15:22,416 You. 1308 01:15:26,208 --> 01:15:27,416 Let's play it, then. 1309 01:15:27,791 --> 01:15:29,750 One, two, three, go. 1310 01:16:05,958 --> 01:16:07,000 Hi. 1311 01:16:07,458 --> 01:16:08,958 -Hi. -I didn't keep you waiting long, right? 1312 01:16:09,041 --> 01:16:12,041 No but I need to go home now. It was a difficult day. 1313 01:16:12,791 --> 01:16:14,458 The night is young. Come on. 1314 01:16:15,041 --> 01:16:16,625 Not for me… 1315 01:16:17,041 --> 01:16:18,583 Okay. Tomorrow, then? 1316 01:16:19,208 --> 01:16:22,958 Do you want to have fish sandwiches at Karakoy at a normal time? 1317 01:16:25,708 --> 01:16:28,250 How ironic is it that only the inside of the sandwich has changed. 1318 01:16:28,333 --> 01:16:29,750 -Excuse me? -Okay. 1319 01:16:30,125 --> 01:16:31,333 Deal, then. 1320 01:16:31,625 --> 01:16:36,333 I think I need to know things like your number, your name… 1321 01:16:39,833 --> 01:16:41,208 I'm Sertab. 1322 01:16:41,500 --> 01:16:42,708 And I'm Efe. 1323 01:16:47,083 --> 01:16:48,291 Nice to meet you. 1324 01:16:55,000 --> 01:16:56,708 Last night I tried to figure you out, you know? 1325 01:16:57,000 --> 01:16:59,208 And I'm very good at it. 1326 01:16:59,875 --> 01:17:04,750 Deep down, there is something very special about you, Sertab. 1327 01:17:06,666 --> 01:17:09,250 What you think is deep and mysterious… 1328 01:17:10,041 --> 01:17:12,708 is just normalcy, I think, not depth. 1329 01:17:13,500 --> 01:17:15,000 I'm a very basic person. 1330 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 I work for two weeks of vacation. 1331 01:17:18,333 --> 01:17:20,041 I love romantic comedies. 1332 01:17:22,125 --> 01:17:24,000 I already have a wedding dress in mind. 1333 01:17:24,541 --> 01:17:26,958 I couldn't say this in my previous relationship. 1334 01:17:27,250 --> 01:17:28,875 I feel very relieved right now. 1335 01:17:30,208 --> 01:17:31,333 Wow! 1336 01:17:31,958 --> 01:17:34,500 Expressing yourself without any filters feels great. 1337 01:17:36,166 --> 01:17:37,250 Anyway. 1338 01:17:37,416 --> 01:17:39,250 I'll count to three now… 1339 01:17:40,000 --> 01:17:41,625 if you stay with me, we're good. 1340 01:17:43,166 --> 01:17:44,583 And if you go, we're good too. 1341 01:17:45,958 --> 01:17:48,166 We'll part ways without any drama. It'll be fine. 1342 01:17:49,375 --> 01:17:50,458 Okay, one… 1343 01:17:53,916 --> 01:17:54,958 Two… 1344 01:17:55,916 --> 01:17:56,833 Three. 1345 01:17:59,791 --> 01:18:01,041 Did he run away? 1346 01:18:01,791 --> 01:18:02,916 Did he run away? 1347 01:18:07,208 --> 01:18:09,000 Even I couldn't disappear as fast. 1348 01:18:09,083 --> 01:18:11,625 Expressing yourself without any filters… 1349 01:18:11,916 --> 01:18:13,541 What a disgrace! 1350 01:18:13,625 --> 01:18:15,500 -Shut up! -I'm mortified. 1351 01:18:15,583 --> 01:18:18,208 -I'm embarrassed too, shut up. -I'm still blushing, you shut up. 1352 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 I scared away so many guys in my life. 1353 01:18:21,958 --> 01:18:23,875 But I've never seen one run away so fast. 1354 01:18:23,958 --> 01:18:25,625 This is a new record for me. 1355 01:18:27,375 --> 01:18:28,791 Whatever, it's better this way. 1356 01:18:29,208 --> 01:18:31,625 He would've been the subject of your final dissertation on choosing the wrong guy. 1357 01:18:31,708 --> 01:18:32,833 I'm glad he left. Forget it. 1358 01:18:33,916 --> 01:18:35,333 I got to eat a fish sandwich. 1359 01:18:35,666 --> 01:18:36,708 Come on. 1360 01:18:37,166 --> 01:18:38,333 Let's go home. 1361 01:18:42,833 --> 01:18:44,833 Come to Kirli Depo right away. 1362 01:18:50,708 --> 01:18:51,708 Efe? 1363 01:18:56,208 --> 01:18:57,416 Efe? 1364 01:18:58,208 --> 01:19:02,458 It's obvious she was hurt before 1365 01:19:05,875 --> 01:19:09,708 So she decided being basic was best for her 1366 01:19:13,041 --> 01:19:16,833 She really loves her rom-coms 1367 01:19:20,333 --> 01:19:24,833 And she already has her wedding gown 1368 01:19:25,291 --> 01:19:29,208 Alright, we will be basic as well 1369 01:19:30,875 --> 01:19:33,583 We'll go on like everybody else 1370 01:19:34,458 --> 01:19:37,625 We'll get drunk holding hands, but 1371 01:19:38,125 --> 01:19:40,583 Won't part ways without any drama 1372 01:19:41,541 --> 01:19:45,625 Alright, we will be basic as well 1373 01:19:47,000 --> 01:19:49,458 We'll go on like everybody else 1374 01:19:50,750 --> 01:19:54,000 We'll get drunk holding hands, but 1375 01:19:54,416 --> 01:19:57,041 Won't part ways without any drama 1376 01:20:03,000 --> 01:20:04,625 I don't want tonight to end. 1377 01:20:04,708 --> 01:20:06,416 I've got this. 1378 01:20:13,875 --> 01:20:16,291 She says I shouldn't expect much from her 1379 01:20:16,375 --> 01:20:18,541 I have a very important meeting on Monday. 1380 01:20:18,833 --> 01:20:21,041 There's an entire year till Monday. 1381 01:20:21,708 --> 01:20:26,166 Because her normalcy is singular 1382 01:20:29,041 --> 01:20:33,041 When she smiles with her eyes 1383 01:20:36,166 --> 01:20:40,833 In excitement she touches her brows 1384 01:20:42,916 --> 01:20:45,541 -What's going on? -What's going on? 1385 01:20:45,666 --> 01:20:48,041 What time is it? What day is it today? 1386 01:20:48,208 --> 01:20:51,208 It's Monday, around 8 in the morning. 1387 01:20:51,291 --> 01:20:52,291 What? 1388 01:20:53,416 --> 01:20:54,500 Fuck! 1389 01:20:54,583 --> 01:20:56,916 Taxi. Taxi! Stop! 1390 01:20:57,416 --> 01:20:58,416 Sertab! 1391 01:20:58,500 --> 01:21:00,041 Quit this boring job. 1392 01:21:00,125 --> 01:21:01,916 Come on tour with me. 1393 01:21:04,791 --> 01:21:06,000 Just come. 1394 01:21:10,208 --> 01:21:13,000 If you'd like we can take a look at the files while we wait for her. 1395 01:21:13,416 --> 01:21:14,750 She's here. 1396 01:21:14,833 --> 01:21:16,625 I'm so sorry for being late. 1397 01:21:23,875 --> 01:21:26,333 I've been working on this presentation for months. 1398 01:21:27,458 --> 01:21:28,750 Technically… 1399 01:21:48,250 --> 01:21:52,541 LOOKING FOR: THE PROFESSIONAL ME 1400 01:21:52,625 --> 01:21:55,916 LOOKING FOR: THE PROFESSIONAL ME NOT FOUND 1401 01:22:13,041 --> 01:22:14,041 Efe… 1402 01:22:15,041 --> 01:22:16,500 I'm coming on tour. 1403 01:22:17,041 --> 01:22:18,708 But I'm at my wits' end. 1404 01:22:18,958 --> 01:22:21,958 I'm sending you my location, come over, we'll take my car. 1405 01:22:39,250 --> 01:22:40,916 -Is that Enis Arikan? -Mm-hmm. 1406 01:22:42,375 --> 01:22:44,000 What a repulsive guy. I don't like him at all. 1407 01:22:45,583 --> 01:22:47,791 -What does he not like about me? -What do you not like about him? 1408 01:22:48,625 --> 01:22:49,750 He's a repulsive guy. 1409 01:22:50,375 --> 01:22:52,708 -What's repulsive about me? -What's repulsive about him? 1410 01:22:53,041 --> 01:22:56,458 Is he an actor, a presenter, a singer? What is he supposed to be? 1411 01:22:57,041 --> 01:22:58,166 I love him. 1412 01:22:59,208 --> 01:23:01,416 I'll smash his face in. 1413 01:23:03,291 --> 01:23:05,000 Sertab, see? 1414 01:23:05,666 --> 01:23:07,125 Every cloud has a silver lining. 1415 01:23:07,208 --> 01:23:09,916 You would've been at work and I would've been away on tour, but look… 1416 01:23:10,000 --> 01:23:11,666 now we're going together. The weather is nice as well. 1417 01:23:12,625 --> 01:23:14,083 Rocker, my ass! 1418 01:23:14,208 --> 01:23:15,750 You're the cloud in this situation! 1419 01:23:15,833 --> 01:23:18,541 There can't be a silver lining if it involves you! 1420 01:23:18,708 --> 01:23:20,458 You screwed up her life in two days! 1421 01:23:20,625 --> 01:23:22,666 Tell her, sister! Tell him you're screwed! 1422 01:23:22,750 --> 01:23:25,833 I'll smash your face in so hard you'll fly right out of this car! 1423 01:23:25,916 --> 01:23:27,416 -Okay, don't exaggerate! -Huh? 1424 01:23:28,041 --> 01:23:29,000 What? 1425 01:23:30,625 --> 01:23:32,041 I was just thinking out loud. 1426 01:23:34,375 --> 01:23:36,375 It happens. Sometimes I do that too. 1427 01:23:36,958 --> 01:23:39,500 Never mind that now, are you ready for tonight? 1428 01:23:39,583 --> 01:23:40,583 We'll have so much fun. 1429 01:23:40,666 --> 01:23:42,083 I was going to bring that up too. 1430 01:23:42,208 --> 01:23:44,750 Is it okay if I don't come tonight? I'm exhausted. 1431 01:23:45,125 --> 01:23:46,625 There will be other gigs, anyway. 1432 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 Excuse me for just this night, okay? 1433 01:23:49,166 --> 01:23:50,750 Alright, fine by me. 1434 01:23:58,416 --> 01:24:03,083 Keep on living as you feel like 1435 01:24:05,708 --> 01:24:10,333 What's the worst that could happen? Keep on living 1436 01:24:13,500 --> 01:24:17,125 Keep on enjoying your life 1437 01:24:17,291 --> 01:24:20,833 Depending on someone 1438 01:24:21,208 --> 01:24:24,541 While shouting out loud 1439 01:24:24,708 --> 01:24:27,250 Sertab!… Sertab! 1440 01:24:27,666 --> 01:24:29,125 Come on, up! Get up! 1441 01:24:30,833 --> 01:24:33,041 I'll get up in the morning. Go away for God's sake. 1442 01:24:33,250 --> 01:24:34,333 You will get up! 1443 01:24:34,458 --> 01:24:37,250 We can't leave the repulsive guy alone at his first gig. 1444 01:24:41,375 --> 01:24:42,666 -Get up. -Okay. 1445 01:24:42,750 --> 01:24:43,875 Up, up. 1446 01:24:46,666 --> 01:24:48,083 Welcome, sir, come on in. 1447 01:24:49,541 --> 01:24:51,541 I already told you, I can't do anything if your name isn't on the list… 1448 01:24:51,708 --> 01:24:53,416 Hello, ma'am, may I have your name? 1449 01:24:53,541 --> 01:24:55,208 I'm Sertab. Sertab Bal. 1450 01:24:55,416 --> 01:24:56,708 Let me check right away. 1451 01:24:56,958 --> 01:24:58,458 I'm Efe's girlfriend. He's the singer. 1452 01:24:58,541 --> 01:24:59,833 I'm checking, Ms. Sertab. 1453 01:25:02,791 --> 01:25:05,000 Ms. Sertab, your name isn't on the list. I can't let you in, I'm sorry. 1454 01:25:05,333 --> 01:25:06,458 How come? 1455 01:25:06,541 --> 01:25:08,333 Just go in and ask their manager. 1456 01:25:08,500 --> 01:25:09,916 I'm telling you I'm Efe's girlfriend. 1457 01:25:10,000 --> 01:25:12,750 Ma'am, we have strict orders. It's pretty crowded inside, anyway. 1458 01:25:12,833 --> 01:25:14,333 If your name isn't on the list, I can't let you in. 1459 01:25:14,500 --> 01:25:15,458 You won't let me in? 1460 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 I won't. 1461 01:25:17,958 --> 01:25:20,166 I'm getting myself a beer. Do you want a drink? 1462 01:25:21,041 --> 01:25:22,375 I'll have an ayran. 1463 01:25:24,416 --> 01:25:26,000 I'm a taxi driver during the day… 1464 01:25:26,083 --> 01:25:28,416 and a bouncer here three times a week, I come here and wait at the door. 1465 01:25:28,500 --> 01:25:30,125 Isn't it difficult, having two jobs? 1466 01:25:30,333 --> 01:25:32,333 I have two daughters at home. 1467 01:25:33,041 --> 01:25:33,875 Aw… 1468 01:25:35,083 --> 01:25:36,916 I have a sister too. 1469 01:25:39,416 --> 01:25:40,583 Tell you what… 1470 01:25:41,416 --> 01:25:42,583 come on, go inside. 1471 01:25:43,291 --> 01:25:44,416 Really? 1472 01:25:44,500 --> 01:25:46,208 It's about to end, anyway. Come on, go inside. 1473 01:25:47,166 --> 01:25:48,291 Thank you. 1474 01:26:10,000 --> 01:26:14,416 Encore! Encore! Encore! 1475 01:26:17,375 --> 01:26:18,958 Guys, guys. 1476 01:26:19,416 --> 01:26:21,458 I also want to sing one more time but… 1477 01:26:21,875 --> 01:26:24,958 only if she promises to stay. 1478 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 Because I have to meet her tonight. 1479 01:26:36,625 --> 01:26:37,666 What! 1480 01:26:38,750 --> 01:26:43,458 You, ass! 1481 01:26:44,083 --> 01:26:45,583 Let me go! Let me go! 1482 01:26:46,208 --> 01:26:48,708 -Go away! -You should've let me kill him! 1483 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 What else was I expecting from a missus who drink in front of a bar? 1484 01:26:52,041 --> 01:26:53,750 It's not missus, it's woman! 1485 01:27:10,958 --> 01:27:12,375 What are you doing here? 1486 01:27:12,875 --> 01:27:14,000 Where's Enis? 1487 01:27:14,083 --> 01:27:15,291 He sent me. 1488 01:27:15,458 --> 01:27:16,833 He's your inner voice, you know. 1489 01:27:19,625 --> 01:27:21,458 I should ask you what you are doing here. 1490 01:27:23,208 --> 01:27:24,541 I hate you. 1491 01:27:24,625 --> 01:27:26,666 You know what? Every morning, I wake up cursing you. 1492 01:27:27,041 --> 01:27:28,375 So everything's my fault? 1493 01:27:28,458 --> 01:27:29,750 Everything's your fault. 1494 01:27:30,958 --> 01:27:33,833 I'm not responsible for this moment, nor any of the other bad moments. 1495 01:27:34,250 --> 01:27:35,458 Only you're responsible. 1496 01:27:36,916 --> 01:27:39,041 It wasn't me, you weren't enough for yourself. 1497 01:27:40,166 --> 01:27:42,541 You ran after everything except yourself. 1498 01:27:46,541 --> 01:27:47,958 I loved you very much. 1499 01:27:50,708 --> 01:27:52,375 But you don't love yourself. 1500 01:27:52,875 --> 01:27:54,708 You probably don't even know yourself. 1501 01:28:48,958 --> 01:28:54,916 LOOKING FOR: ME? 1502 01:29:04,291 --> 01:29:05,500 I'm all over the place. 1503 01:29:08,041 --> 01:29:09,708 I'm all over the place, right? 1504 01:29:10,333 --> 01:29:11,541 A little bit. 1505 01:29:13,708 --> 01:29:14,833 What will we do? 1506 01:29:14,916 --> 01:29:17,500 You'll pull yourself together. We'll do it together. 1507 01:29:18,791 --> 01:29:20,833 You're off the track. 1508 01:29:20,958 --> 01:29:22,291 But if you don't get off track… 1509 01:29:22,375 --> 01:29:24,416 -You can't make your own path. -Yes. 1510 01:29:25,875 --> 01:29:27,916 You need to apologize to you sister. 1511 01:29:28,166 --> 01:29:29,375 I know. 1512 01:29:34,875 --> 01:29:41,875 Keep on living as you feel like 1513 01:29:46,375 --> 01:29:47,500 Who's this? 1514 01:29:47,666 --> 01:29:49,000 Who are you? 1515 01:29:49,083 --> 01:29:51,791 What do you mean? Didn't you ring the bell? 1516 01:29:51,916 --> 01:29:54,416 I didn't ring your bell! Who are you? 1517 01:29:54,666 --> 01:29:56,333 Ma'am, who are you looking for? 1518 01:29:56,750 --> 01:29:58,416 Didn't I ring number three? 1519 01:29:58,916 --> 01:29:59,916 You did. 1520 01:30:00,875 --> 01:30:03,500 -So where's Harika, then? -She's inside. 1521 01:30:04,666 --> 01:30:05,958 Who are you? 1522 01:30:06,208 --> 01:30:07,541 Her boyfriend. 1523 01:30:08,958 --> 01:30:10,250 Whoa! 1524 01:30:10,791 --> 01:30:11,833 Whoa? 1525 01:30:12,708 --> 01:30:16,208 I'm Sertab. I'm her sister, Sertab Bal. 1526 01:30:16,291 --> 01:30:19,041 Sertab, I'm Asil. Nice to meet you. 1527 01:30:19,291 --> 01:30:20,416 Asil? 1528 01:30:22,666 --> 01:30:23,916 What kind of a name is that? 1529 01:30:35,458 --> 01:30:36,583 So? 1530 01:30:36,958 --> 01:30:38,875 So, I'm learning to listen. 1531 01:30:40,041 --> 01:30:41,916 Stop talking nonsense, come on in. 1532 01:30:48,625 --> 01:30:49,708 Thanks. 1533 01:30:50,625 --> 01:30:51,833 Enjoy it. 1534 01:30:53,666 --> 01:30:55,250 You were right, I didn't listen. 1535 01:30:57,125 --> 01:30:59,500 I've only just find out that you have a boyfriend. 1536 01:31:00,833 --> 01:31:02,166 I was an ass. 1537 01:31:04,833 --> 01:31:08,250 I don't know. Because you're always so great, I thought you didn't need me. 1538 01:31:09,083 --> 01:31:11,041 But it's not about needing. 1539 01:31:12,291 --> 01:31:14,333 It's about sharing. I understand that now. 1540 01:31:15,666 --> 01:31:16,791 I'm sorry. 1541 01:31:18,333 --> 01:31:21,291 Harika, come on, forgive me. Let's kiss and make up. 1542 01:31:21,375 --> 01:31:23,375 This is stressing me out so much, I'm done. Please. 1543 01:31:23,666 --> 01:31:25,416 Come here, you, little clown. 1544 01:31:27,041 --> 01:31:28,166 Little clown. 1545 01:31:29,791 --> 01:31:30,791 So? 1546 01:31:33,000 --> 01:31:34,125 Asil, eh? 1547 01:31:34,250 --> 01:31:36,750 Is his name really Asil? Are we absolutely sure? 1548 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Love. 1549 01:31:38,458 --> 01:31:40,416 -Yes? -I'm going out. 1550 01:31:41,041 --> 01:31:43,166 Sertab, it's nice to meet you 1551 01:31:43,583 --> 01:31:45,125 I guess we'll see each other around, right? 1552 01:31:45,208 --> 01:31:46,041 Yes, we will. 1553 01:31:46,166 --> 01:31:48,125 -Okay, bye. -Bye bye. 1554 01:31:49,833 --> 01:31:50,958 Mr. Asil. 1555 01:31:51,708 --> 01:31:53,208 -Stop being silly. -Okay. 1556 01:31:53,750 --> 01:31:55,708 Never mind Asil now. 1557 01:31:55,875 --> 01:31:57,375 Tell me what's going on. 1558 01:31:58,333 --> 01:31:59,666 Were you fired again? 1559 01:32:00,250 --> 01:32:02,041 Well, let's not say I was fired but… 1560 01:32:02,291 --> 01:32:04,000 I'm clearing my head. 1561 01:32:04,250 --> 01:32:05,625 Have you been able to clear your head? 1562 01:32:06,291 --> 01:32:07,375 I have. 1563 01:32:08,625 --> 01:32:10,166 In fact, I have a project in mind. 1564 01:32:10,291 --> 01:32:11,708 I think you'll love it. 1565 01:32:12,041 --> 01:32:15,875 I was wondering when Sertab Bal was going to drop her next bomb. 1566 01:32:15,958 --> 01:32:18,166 -You'll love it this time, though. -Let's hear it. 1567 01:32:18,458 --> 01:32:21,083 Actually I've had this idea on my mind for some time now. 1568 01:32:21,958 --> 01:32:23,583 But I've worked out the details. 1569 01:32:23,875 --> 01:32:25,083 What do I love the most? 1570 01:32:25,291 --> 01:32:27,333 What do you love the most? To drink and have fun, of course. 1571 01:32:27,416 --> 01:32:29,625 -Come on, Harika, stop joking! -Isn't it true, though? 1572 01:32:30,000 --> 01:32:31,958 -I love surprising people. -Yes. 1573 01:32:32,750 --> 01:32:33,958 Well, here's what I thought… 1574 01:32:34,458 --> 01:32:37,583 I'm going to start my own agency. 1575 01:32:38,500 --> 01:32:39,666 And here's what I'll do… 1576 01:32:39,875 --> 01:32:42,666 I'll help brands surprise their customers. 1577 01:32:42,875 --> 01:32:44,208 I'll organize the whole thing. 1578 01:32:44,541 --> 01:32:47,916 And then, I'll record the whole thing with hidden cameras and share it online. 1579 01:32:48,250 --> 01:32:52,375 This way, brands can forge an emotional bond with their customers. 1580 01:32:52,750 --> 01:32:53,833 And I'm calling it… 1581 01:32:54,083 --> 01:32:56,000 “Surprise Company by Srtb”. 1582 01:32:56,791 --> 01:32:57,791 What do you think? 1583 01:32:58,333 --> 01:33:01,541 This is so you. You'll be great at it. 1584 01:33:02,708 --> 01:33:05,083 -Really? -Yes, of course. 1585 01:33:07,625 --> 01:33:10,750 I know I'm hard on you sometimes… 1586 01:33:11,875 --> 01:33:15,125 and I get mad at myself for being so hard on you but… 1587 01:33:16,458 --> 01:33:20,291 Sertab, your potential is so great that… 1588 01:33:20,708 --> 01:33:22,583 you had to see it for yourself. 1589 01:33:23,208 --> 01:33:26,916 Now I'm looking in your eyes, they're shining. 1590 01:33:28,208 --> 01:33:29,875 And I now know that you've seen it. 1591 01:33:30,125 --> 01:33:33,541 You can do anything now, Sertab. Well done. 1592 01:33:34,041 --> 01:33:35,708 -Sister… -Come here, come. 1593 01:33:48,833 --> 01:33:50,208 Still no replies? 1594 01:33:51,166 --> 01:33:52,166 None. 1595 01:33:53,833 --> 01:33:58,500 I sent e-mails to everyone from that gun company I interviewed for to Ekmelettin 1596 01:33:59,583 --> 01:34:01,458 but no one's replied. 1597 01:34:02,166 --> 01:34:03,416 But look… 1598 01:34:03,833 --> 01:34:04,958 this sprouted. 1599 01:34:05,916 --> 01:34:07,250 Good things will happen. 1600 01:34:07,708 --> 01:34:10,875 No effort goes unrewarded. I believe that. 1601 01:34:12,416 --> 01:34:14,291 I'm going to make coffee, want some? 1602 01:34:14,833 --> 01:34:16,458 Honey, I'm imaginary, I can't drink. 1603 01:34:25,666 --> 01:34:26,875 Isn't this great? 1604 01:34:27,041 --> 01:34:31,000 Your efforts to turn your house into a makeshift office are incredible. 1605 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 I got an e-mail! 1606 01:34:38,666 --> 01:34:40,791 -Should I open it? What do I do? -Open it, of course. 1607 01:34:43,333 --> 01:34:44,541 We're interested in your project, 1608 01:34:44,625 --> 01:34:47,083 we're inviting you to our bank's headquarters on Monday! 1609 01:34:49,250 --> 01:34:51,708 -Why can't we hug?! -I'm imaginary! 1610 01:34:52,000 --> 01:34:53,166 I need to reply. 1611 01:34:53,250 --> 01:34:55,666 This was the best, you know? This was the best project. 1612 01:34:55,750 --> 01:34:57,375 I've got an amazing surprise for you! 1613 01:34:57,458 --> 01:34:59,833 An amazing surprise for you! You're going to love it! 1614 01:35:00,750 --> 01:35:03,916 I've come, I'll be gone, always changing 1615 01:35:06,916 --> 01:35:10,500 I'll live this short life on full blast 1616 01:35:13,041 --> 01:35:16,875 I'll blow like the wind, soar through the sky 1617 01:35:19,083 --> 01:35:25,125 If they ask me “Who are you?”, I'll only say “I exist” 1618 01:35:25,500 --> 01:35:31,375 If they ask me “Who are you?”, I'll only say “I exist” 1619 01:35:31,916 --> 01:35:37,875 Even if they don't allow I'll say “I'm glad I exist” 1620 01:35:38,208 --> 01:35:44,291 If they ask me “Who are you?”, I'll only say “I exist” 1621 01:35:44,625 --> 01:35:49,125 I'll say “I exist” I'll say “I exist” 1622 01:35:52,833 --> 01:35:54,125 I'm so sorry. 1623 01:35:54,458 --> 01:35:55,916 It's okay, calm down. 1624 01:35:56,083 --> 01:35:58,708 -I'm really so sorry. -They'll take care of it, it's fine. 1625 01:35:58,833 --> 01:36:00,833 -Mr. Enis is here. -Okay. I'm coming. 1626 01:36:01,666 --> 01:36:03,833 Don't sweat the small stuff. Calm down. 1627 01:36:14,208 --> 01:36:15,875 -Hello. -Hello. 1628 01:36:17,166 --> 01:36:18,791 I'm Sertab. Sertab Bal. 1629 01:36:19,416 --> 01:36:21,125 I'm the agency that's in charge of this project 1630 01:36:21,708 --> 01:36:23,291 I mean I'm the person in charge of the project. 1631 01:36:23,833 --> 01:36:26,166 I mean I own the agency. Well the agency only has one person. 1632 01:36:27,125 --> 01:36:28,125 Hi. 1633 01:36:28,625 --> 01:36:30,708 I actually had a couple of questions in my mind. 1634 01:36:30,791 --> 01:36:32,791 Can I speak privately with Ms. Sertab? 1635 01:36:32,875 --> 01:36:34,541 I'll call you back, guys, thanks. 1636 01:36:34,625 --> 01:36:36,458 -Sit, please. -Ms. Sertab. 1637 01:36:37,250 --> 01:36:38,666 Did I mispronounce you name? 1638 01:36:38,750 --> 01:36:41,750 No, no. Never. In fact, the way you said it was so right. 1639 01:36:41,916 --> 01:36:45,750 Everyone calls me Sertap with a “p”, but you said it with “b” so it's right. 1640 01:36:46,208 --> 01:36:47,291 Okay, good. 1641 01:36:49,166 --> 01:36:51,375 So, what do you think? Are you happy? Do you like your room? 1642 01:36:51,458 --> 01:36:53,000 Thank you so much. I'm happy, I'm good. 1643 01:36:59,250 --> 01:37:01,000 Have you ever had an imaginary friend? 1644 01:37:01,958 --> 01:37:03,083 Uh-uh. 1645 01:37:03,916 --> 01:37:06,750 Yes, I have. I have. Wait. 1646 01:37:07,041 --> 01:37:08,416 It was Emel Sayin. 1647 01:37:08,500 --> 01:37:11,666 When we were little, there was this movie called “The Blue Bead”. Remember? 1648 01:37:11,750 --> 01:37:15,000 Emel Sayin had been my imaginary friend for a couple of years back then. 1649 01:37:15,583 --> 01:37:17,416 Why did you ask? Do you have one? 1650 01:37:17,791 --> 01:37:18,833 I do. 1651 01:37:18,958 --> 01:37:20,916 I've always had one. Still do. 1652 01:37:21,333 --> 01:37:23,041 Oh, God. Who? 1653 01:37:24,750 --> 01:37:26,541 You. I mean, you, sir. 1654 01:37:27,083 --> 01:37:28,375 Don't be ridiculous. 1655 01:37:29,125 --> 01:37:31,583 Tell you what, shall I give you my therapist's number? 1656 01:37:31,750 --> 01:37:33,708 No, no. I mean I'm… 1657 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 I'm fine. I love it. Really. 1658 01:37:36,458 --> 01:37:38,916 Not only do you have an imaginary friend at this age… 1659 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 but that imaginary friend is me. 1660 01:37:41,875 --> 01:37:45,083 I recommend Emel Sayin. She'd really make you feel much better. 1661 01:37:47,000 --> 01:37:50,083 If I own an agency today. 1662 01:37:50,750 --> 01:37:53,125 If I'm where I am today, it's thanks to you. 1663 01:37:53,541 --> 01:37:55,333 -No way. -I swear. 1664 01:37:59,833 --> 01:38:01,208 I really got off track. 1665 01:38:02,958 --> 01:38:04,375 I took so many different paths. 1666 01:38:06,083 --> 01:38:07,791 You were always there for me. 1667 01:38:08,916 --> 01:38:12,125 Whenever I got happy, upset. 1668 01:38:13,375 --> 01:38:14,625 Whenever I rejoiced. 1669 01:38:14,958 --> 01:38:16,791 You were always there. I mean we were together. 1670 01:38:17,791 --> 01:38:20,000 And we'll probably continue to be together. 1671 01:38:20,958 --> 01:38:22,041 Wow. 1672 01:38:24,000 --> 01:38:26,666 We all get off track, I've gotten off track multiple times. 1673 01:38:27,666 --> 01:38:28,958 But the thing is… 1674 01:38:29,625 --> 01:38:33,083 if you don't get off track, you can't make your own path. 1675 01:38:33,291 --> 01:38:34,666 I've got goose bumps. 1676 01:38:34,875 --> 01:38:37,250 I can't tell what's real and what's imaginary right now. 1677 01:38:37,333 --> 01:38:39,375 We always say that in my imagination. 1678 01:38:39,625 --> 01:38:41,125 What are you doing? 1679 01:38:42,041 --> 01:38:43,375 Can we hug? 1680 01:38:44,958 --> 01:38:46,333 Of course, we can. 1681 01:38:48,000 --> 01:38:49,916 We're hugging at last. 1682 01:38:52,083 --> 01:38:53,083 Sertab. 1683 01:38:53,416 --> 01:38:54,500 Sertab, excuse me. 1684 01:38:54,875 --> 01:38:56,958 -The production team needs you. -Right away. 1685 01:38:58,750 --> 01:39:00,875 -Nice to meet you. -You too. 1686 01:39:01,958 --> 01:39:03,958 But you didn't tell me about the job, Sertab. 1687 01:39:06,791 --> 01:39:11,708 How did I normalize having an imaginary friend so much? 1688 01:39:12,333 --> 01:39:13,500 God forbid. 1689 01:39:17,000 --> 01:39:18,208 Can I get the check? 1690 01:39:19,666 --> 01:39:21,125 -Here it is, sir. -Thanks. 1691 01:39:22,458 --> 01:39:24,291 Just a moment, sir. I'll get the machine. 1692 01:39:32,750 --> 01:39:33,958 Congratulations. 1693 01:39:35,708 --> 01:39:37,083 Thank you so much. 1694 01:39:51,791 --> 01:39:53,750 Guys, thank you for everything. 1695 01:39:53,833 --> 01:39:55,291 Thank you for all your effort. 1696 01:39:56,833 --> 01:39:59,208 Keep on living as you feel like, okay? 1697 01:40:02,208 --> 01:40:04,833 Don't forget, what's the worst that could happen? 1698 01:40:19,750 --> 01:40:21,625 -My dear. -Hello, is it over? 1699 01:40:22,000 --> 01:40:22,916 It is. 1700 01:40:23,000 --> 01:40:24,916 -How did it go? -It was like a dream. 1701 01:40:25,708 --> 01:40:28,375 Hurray! We're meeting at The Rhyme Bar, okay? 1702 01:40:28,458 --> 01:40:30,041 Okay. See you. 1703 01:40:39,125 --> 01:40:45,291 LOOKING FOR: ME FOUND 1704 01:40:48,333 --> 01:40:51,333 Who told me to see you 1705 01:40:51,750 --> 01:40:54,500 Don't shade over my despair 1706 01:40:55,791 --> 01:40:57,541 Wait a second, don't drink. I'll make a toast. 1707 01:40:57,625 --> 01:40:59,458 The moment we've been waiting for. 1708 01:41:00,375 --> 01:41:02,666 If you weren't my friends… 1709 01:41:03,458 --> 01:41:05,125 if you weren't my sister… 1710 01:41:05,958 --> 01:41:08,041 it wouldn't have been easy to find myself. 1711 01:41:08,833 --> 01:41:10,041 I'm lucky to have you. 1712 01:41:10,541 --> 01:41:11,875 My dear friend. 1713 01:41:13,125 --> 01:41:14,250 Come on, drink, drink. 1714 01:41:14,375 --> 01:41:15,375 I was wondering… 1715 01:41:15,458 --> 01:41:18,083 How did I miss her getting kicked out of a bar? 1716 01:41:20,791 --> 01:41:22,750 My dear friend, that really upset you, didn't it? 1717 01:41:22,833 --> 01:41:24,208 Why would I be upset? 1718 01:41:25,791 --> 01:41:27,958 Why are you giving me a hard time, girls? 1719 01:41:28,375 --> 01:41:29,666 Whom else can we give a hard time? 1720 01:41:30,208 --> 01:41:34,250 This woman's boyfriend's name is Asil. Why don't we ever talk about that? 1721 01:41:35,208 --> 01:41:37,500 I was wondering when you'd bring this up. 1722 01:41:37,583 --> 01:41:39,833 -Asil… -Asil… 1723 01:41:40,000 --> 01:41:43,291 Think about this for a second, Harika and Asil. 1724 01:41:43,666 --> 01:41:46,000 Fate must have brought you together. 1725 01:41:46,125 --> 01:41:47,791 Not fate, but Africa. 1726 01:41:48,416 --> 01:41:50,541 It has nothing to do with that. 1727 01:41:50,625 --> 01:41:52,958 If she didn't choose Asil on purpose then my name isn't Masal. 1728 01:41:53,041 --> 01:41:54,458 Of course. Cheers! 1729 01:41:54,541 --> 01:41:56,083 Ask me. Ask me how I am. 1730 01:41:56,166 --> 01:41:58,875 -How are you? -I'm great (Harika) and noble (Asil). 1731 01:41:59,416 --> 01:42:01,125 -Ask me what my child's name is. -What is it? 1732 01:42:01,208 --> 01:42:02,458 Magnificent. 1733 01:42:05,375 --> 01:42:07,958 -She'd name her child that. -Don't exaggerate. 1734 01:42:12,708 --> 01:42:14,958 Come on! Get up! 1735 01:42:15,041 --> 01:42:17,166 Don't say we can't, don't say we can't 1736 01:42:17,250 --> 01:42:19,916 Don't say we can't I would believe it 1737 01:42:20,000 --> 01:42:23,375 My love everything I have is devoted to you 1738 01:42:23,458 --> 01:42:26,666 Really I'm crazy for you 1739 01:42:26,791 --> 01:42:30,041 Don't say we can't, don't say we can't 1740 01:42:30,125 --> 01:42:34,041 Don't say we can't I would believe it 1741 01:42:42,791 --> 01:42:44,375 Why are you pushing me? 1742 01:42:44,458 --> 01:42:45,666 Come on, to the meatball place. 1743 01:42:45,875 --> 01:42:47,458 Turn right, to the meatball place! 1744 01:42:48,458 --> 01:42:49,416 Come on. 1745 01:42:50,625 --> 01:42:52,708 Go ahead, I'll see you later. 1746 01:42:52,833 --> 01:42:54,416 Why don't you come, girl? 1747 01:42:54,500 --> 01:42:56,166 You go. And eat. 1748 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Girl, don't be ridiculous. 1749 01:42:57,875 --> 01:42:59,750 You got over so many things, it's not like you can't get over this? 1750 01:42:59,833 --> 01:43:01,666 Can't you get over a meatball sandwich? 1751 01:43:02,291 --> 01:43:03,541 Leave it behind. 1752 01:43:04,208 --> 01:43:05,708 I'll leave it behind, you're right. 1753 01:43:06,583 --> 01:43:07,833 I will, I've got this. 1754 01:43:08,916 --> 01:43:11,625 -Don't talk nonsense, Sertab. -Come on, for God's sake. 1755 01:43:11,708 --> 01:43:15,416 -Okay, leave her alone. -Why should she be alone? 1756 01:43:16,791 --> 01:43:18,916 -You've got my blessing. -Come on, move. 1757 01:43:19,000 --> 01:43:20,208 Be careful. 1758 01:43:24,041 --> 01:43:25,791 Today, for the first time in my life 1759 01:43:25,875 --> 01:43:28,125 I felt like I have my feet firmly on the ground. 1760 01:43:28,250 --> 01:43:30,416 For years, I've been looking for what I could be. 1761 01:43:30,500 --> 01:43:32,500 You came in to my life right around that time. 1762 01:43:32,875 --> 01:43:35,666 I thought I could be a wife, a business woman… 1763 01:43:36,458 --> 01:43:39,458 but now I'm sure that the best thing I can be is myself. 1764 01:43:40,750 --> 01:43:42,750 So, I've made peace with myself. 1765 01:43:42,875 --> 01:43:44,625 With everything that makes me, me. 1766 01:43:45,583 --> 01:43:47,958 The only thing I couldn't make peace with is you, Soner. 1767 01:43:48,041 --> 01:43:50,041 Masal just told me I've come a long way, 1768 01:43:50,125 --> 01:43:52,333 but the only thing I couldn't get past was a meatball sandwich. 1769 01:43:52,416 --> 01:43:53,625 She's right, I couldn't… 1770 01:43:54,333 --> 01:43:56,166 but I've made a decision. 1771 01:43:56,250 --> 01:43:58,666 I don't want loving you to be a bad memory, Soner 1772 01:43:58,958 --> 01:44:00,791 What I mean is… 1773 01:44:00,875 --> 01:44:03,333 Now that I'm on my own path, I will think of you fondly. 1774 01:44:04,541 --> 01:44:06,375 Thank you for everything. 1775 01:44:30,583 --> 01:44:31,708 Stop! 1776 01:44:31,958 --> 01:44:33,666 Sorry. 1777 01:44:34,416 --> 01:44:36,041 Soner's calling. Why, though?! 1778 01:44:38,333 --> 01:44:40,333 Yes, my text was very cool, but whatever. 1779 01:44:43,666 --> 01:44:44,708 Hello? 1780 01:44:44,875 --> 01:44:46,666 Hello, Sertab, how are you? 1781 01:44:47,708 --> 01:44:49,041 Thank you. 1782 01:44:50,625 --> 01:44:53,375 I'm fine too, even if you didn't ask… 1783 01:44:54,208 --> 01:44:55,333 I'm on set. 1784 01:44:55,666 --> 01:44:57,208 Tell you what, shall we talk? 1785 01:44:57,666 --> 01:44:58,958 If you're available. 1786 01:44:59,041 --> 01:45:01,250 I won't take up too much of your time. If you're free in a couple of hours… 1787 01:45:01,333 --> 01:45:02,916 can we meet? 1788 01:45:04,791 --> 01:45:08,791 I'm tired today. I'm not available tonight at all. 1789 01:45:09,125 --> 01:45:10,958 Sertab, don't hang up, wait. 1790 01:45:11,041 --> 01:45:13,416 Tell me where you are, I'll come to you. 1791 01:45:13,500 --> 01:45:15,166 I won't take up too much of your time, I promise. 1792 01:45:15,250 --> 01:45:16,416 Mr. Soner. 1793 01:45:18,125 --> 01:45:20,291 Shall we meet in Kandilli in two hours? 1794 01:45:20,625 --> 01:45:21,625 Great. 1795 01:45:21,875 --> 01:45:23,500 I'll be there. Thank you. 1796 01:45:25,666 --> 01:45:26,875 Your car is ready. 1797 01:45:27,250 --> 01:45:29,666 Ahmet, are you ready to do me the greatest favor ever? 1798 01:45:29,750 --> 01:45:30,958 Of course. 1799 01:45:31,500 --> 01:45:32,625 Let's go. 1800 01:45:58,333 --> 01:45:59,916 Thank you for coming. 1801 01:46:02,458 --> 01:46:03,583 No problem. 1802 01:46:04,083 --> 01:46:06,208 I mean, after everything… 1803 01:46:09,250 --> 01:46:10,375 I mean… 1804 01:46:11,208 --> 01:46:12,416 it's really not… 1805 01:46:14,000 --> 01:46:15,458 a big deal. 1806 01:46:15,875 --> 01:46:17,041 It's okay. 1807 01:46:19,416 --> 01:46:22,625 I'm just a little tired. Can we make it quick? Whatever it is. 1808 01:46:29,875 --> 01:46:32,708 I was certain that there was nothing left between us. 1809 01:46:34,416 --> 01:46:36,083 You didn't even come to my mind. 1810 01:46:38,166 --> 01:46:39,291 Last week… 1811 01:46:40,958 --> 01:46:42,666 a song came up while I was home. 1812 01:46:44,708 --> 01:46:47,333 The house was the same as usual. 1813 01:46:48,875 --> 01:46:50,041 But… 1814 01:46:51,458 --> 01:46:53,291 I listened to the song and… 1815 01:46:54,541 --> 01:46:56,500 you were all I could think about. 1816 01:46:57,250 --> 01:46:59,458 Suddenly, my heart started beating faster. 1817 01:46:59,541 --> 01:47:01,583 Just like it did when I got off that elevator… 1818 01:47:01,666 --> 01:47:03,416 and left your side. 1819 01:47:06,208 --> 01:47:09,083 Sertab, I've been listening to that same song for the past week. 1820 01:47:10,583 --> 01:47:14,041 And when I'm listening to that song I only think about you. 1821 01:47:17,250 --> 01:47:20,458 I'm only thinking about you and that's when you sent me that text. 1822 01:47:22,666 --> 01:47:26,166 When I saw your name on my screen, my heart started beating faster. 1823 01:47:26,250 --> 01:47:27,625 That's incredible. 1824 01:47:30,708 --> 01:47:33,791 You asked me once, if I had a song. 1825 01:47:38,375 --> 01:47:39,666 Now I do. 1826 01:47:44,916 --> 01:47:46,041 Listen. 1827 01:47:56,875 --> 01:47:58,750 The bed is empty, the room is empty, the house is empty 1828 01:47:58,833 --> 01:48:00,166 Is it coming from the boat? 1829 01:48:00,250 --> 01:48:03,625 The light that reflects to walls Darkness on my face 1830 01:48:03,708 --> 01:48:05,291 Is the music coming from the… 1831 01:48:06,250 --> 01:48:08,791 Is that you again? Who comes like a holiday 1832 01:48:08,875 --> 01:48:10,291 I'm madly in love with you. 1833 01:48:12,250 --> 01:48:13,458 Marry me. 1834 01:48:16,708 --> 01:48:19,041 I couldn't ran away, ashes are still warm 1835 01:48:19,125 --> 01:48:20,500 Marry me. 1836 01:48:20,708 --> 01:48:26,041 A trap that fades away after stopping my heart 1837 01:48:27,208 --> 01:48:29,458 On every street 1838 01:48:33,416 --> 01:48:36,250 I didn't want anything 1839 01:48:36,666 --> 01:48:39,333 Not a bed, not a room 1840 01:48:40,625 --> 01:48:42,041 Nor the house 1841 01:48:43,000 --> 01:48:49,333 Leave everything and just love me 1842 01:48:53,500 --> 01:48:58,291 Your knees on mine, my hands on your neck 1843 01:48:58,833 --> 01:49:01,833 Like drowning, over and over every night 1844 01:49:02,458 --> 01:49:04,625 Shall we be reborn my love? 1845 01:49:05,083 --> 01:49:07,208 Shall we be reborn my love? 1846 01:49:07,666 --> 01:49:10,208 Shall we be reborn my love? 1847 01:49:15,208 --> 01:49:17,666 I didn't want anything 1848 01:49:18,375 --> 01:49:20,791 Not a bed, not a room 1849 01:49:22,291 --> 01:49:23,833 Nor the house 1850 01:49:24,791 --> 01:49:31,708 Leave everything and just love me 1851 01:49:35,208 --> 01:49:40,166 Your knees on mine, my hands on your neck 1852 01:49:40,541 --> 01:49:44,041 Like drowning, over and over every night 1853 01:49:44,208 --> 01:49:46,541 Shall we be reborn my love? 1854 01:49:46,791 --> 01:49:49,041 Shall we be reborn my love? 1855 01:49:49,458 --> 01:49:53,083 Shall we be reborn my love? 1856 01:49:56,916 --> 01:49:59,708 I didn't want anything 1857 01:50:00,333 --> 01:50:03,125 Not a bed, not a room 1858 01:50:04,458 --> 01:50:05,541 Nor the house 1859 01:50:07,208 --> 01:50:14,208 Leave everything and just love me